Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2005CZ046941
Author(s)Mánek, Bohuslav
Title

Překlady moderní americké poezie a Skupina 42

PublishedČeský překlad 2 (1945-2004) [ČPř 2] : Sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005, Praha, UK ; 2005, s. 65-80
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Description and analysis of language
Subjectspřeklady; poezie; angličtina; čeština; jazyk autorský; Sandburg, Carl; Masters, Edgar Lee; Kolář, Jiří; Vaněček, Arnošt
Subjects (DE)Übersetzungen; Poesie; Englisch; Tschechisch; Autorensprache
NotePorovnání překladů téhož díla různými autory a stejnými autory v různých vydáních. Básně C. Sandburga a E. L. Masterse v překladech A. Vaněčka (1920, 1946) a J. Koláře (1946, 1960)
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/46941
PURLCitation link

More like this:

První české překlady Byronovy poezie / Mánek, Bohuslav
Básnické překlady a převody biblické poezie / Segert, Stanislav
Překlad či parafráze? - K teorii a praxi českých překladů poezie z angličtiny v 19. století / Mánek, Bohuslav
Josef Holeček a jeho překlady finské "lidové"poezie / Fárová, Lenka
Nad překlady rané poezie Jaroslava Seiferta do angličtiny / Bozděchová, Ivana
České překlady poezie, zvláště Cikánských romancí, Federika Garcíi Lorky / Uličný, Miloslav
Výbor z poezie Ó. Łysohorského (s německými a ruskými překlady) / Łysohorský, Óndra