BibSlawPub: Creutziger, W. - In Dichters Lande gehen. Übersetzen als Schreibkunst

The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.

ID	1982N2437
Author(s)	Creutziger, W.
Title	In Dichters Lande gehen. Übersetzen als Schreibkunst
Place	Halle, Leipzig
Year	1985
Pages	148 S.
Classification	Literaturen der slawischen Völker (einschließlich deutsch-slawische Literaturbeziehungen) Mehrere Literaturen
Soundex	D2427; L5620; G4600; U0178; S8871
Note	(Dazu Rez.): G. Dick: Fremdsprachen 30 (1986) S. 63-64.; Vor allem am Beispiel d. Übersetzens aus slaw. Sprachen.
Type	monographisch
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Sinnstruktur und syntaktische Umformung beim Übersetzen / Cernjachovskaja, L. A.
	Zwischensprachliche Asymmetrie und Transformationsprognose beim Übersetzen / Gak, V. G.
	Zur Wahrung des Funktionalstils beim Übersetzen / Schmidt, H.
	Eine Deutschlandreise des Dichters Mickiewicz / Jakubowski, J. Z.
	Prinzipielles und Besonderheiten in der Erzählung "Gehen und nicht zurückkehren" von V. Bykau / Runge, K.
	Bemerkungen zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen / Gutschmidt, K.
	Die toponomastische Forschung im Rahmen des Studiums der Veränderungen auf dem Lande in Mähren / Skutil, J.