slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.
| Your search for Übersetzen und Dolmetschen provides 263 hits | |
| 221 | Perevod i informacionnaja struktura predloženijaKlaudy, Kinga [Klaudi] - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 146-150 |
| 222 | Thema-Rhema-Gliederung und TranslationKoenitz, Bernd - Leipzig 1987, 128 S. |
| 223 | Metapher und Metonymie als TranslationskategorienKosta, Peter - in: Sprach- und Kulturkontakte im Polnischen : gesammelte Aufsätze für A. de Vincenz zum 65. Geburtstag / hrsg. von Gerd Hentschel, Gustav Ineichen und Alek Pohl. XXV, 621 S. München 1987 (1987) 485-515 |
| 224 | Zur Beschreibung der translatorischen Textkompression im Rahmen eines "scenes-and-frames"-ModellsKosta, Peter - in: Slavistische Linguistik 1987 (1988) 209-232 |
| 225 | Realienbezeichnungen der DDR und ihre russischsprachige Wiedergabe (Thesen)Krüger, Kersten - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig (1987) 98 |
| 226 | Aspekte der internationalen TerminologieangleichungLachaud, Michel - in: Lebende Sprachen (1986) 97-103 |
| 227 | Stilistische Analyse als eine Voraussetzung für eine äquivalente ÜbersetzungLommatzsch, Bohdana - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2564-2567 |
| 228 | Strukturbedeutung, Verwendungsbedeutung, (kommunikative) ÄquivalenzMüller, Dietrich - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 114-121 |
| 229 | Luka językowa w zakresie morfologii jako problem tłumaczenia z polskiego na niemieckiMüller-Ott, Dorothea - in: X meždunaroden kongres na slavistite : rezjumeta na dokladite (1988) 560 |
| 230 | Die sprachliche Lücke im morphologischen Bereich als Problem bei der Übersetzung Polnisch-DeutschMüller-Ott, Dorothea - in: Wiener Slavistisches Jahrbuch (1987) 57-69 |