slavistik-portal

Портал славістики

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID	4446
Author(s)	Kosta, Peter
Title	Zur Translation von Mehrsprachigkeit und Interferenz im literarischen Text : (J. Hašeks "Švejk" in slavischen und nichtslavischen Übersetzungen)
Published	Interferenz in der Translation (1989) 120-128
Place	Leipzig
Subject headungs	Hašek, Jaroslav Interferenz Mehrsprachigkeit
Classification	Übersetzen und Dolmetschen Literarisches Übersetzen
Soundex	T2768; M6781; I0627; L5277; H0848; S8400; S8588; N6488; U0178
Type	Aufsatz
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen
PURL	Citation link

More like this:

	Sprachwechsel, Interferenz und Sprachmischung in Hašeks "Švejk" als translationslinguistisches Problem / Kosta, Peter
	Probleme der Švejk-Übersetzungen in den west- und südslavischen Sprachen : Linguistische Studien zur Translation literarischer Texte / Kosta, Peter
	Einige Bemerkungen zur Text- insbesondere Raumstruktur von Hašeks "Švejk" / Wedel, Erwin
	Mehrsprachigkeit und ihre Widerspiegelung im literarischen Text ("Povratak Filipa Latinovicza" von M. Krleža) / Gutschmidt, Karl
	Interferenz in der Translation
	Realien und Pseudorealien in Hašeks "Švejk" / Měšťan, Antonín
	Hašeks "Švejk" und der "Prager Kreis" / Pazi, Margarita