Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID4444
Author(s)Kosta, Peter
Title

Sprachwechsel, Interferenz und Sprachmischung in Hašeks "Švejk" als translationslinguistisches Problem

PublishedJaroslav Hašek 1883-1983 (1989) 471-512
PlaceFrankfurt/Main (usw.)
Subject headungsHašek, Jaroslav
Interferenz
ClassificationÜbersetzen und Dolmetschen
Literarisches Übersetzen
SoundexS8174; I0627; S8174; H0848; S8400; T2768; P1715
TypeAufsatz
Holdings (in Germany)in KVK prüfen
PURLCitation link

More like this:

Zur Translation von Mehrsprachigkeit und Interferenz im literarischen Text : (J. Hašeks "Švejk" in slavischen und nichtslavischen Übersetzungen) / Kosta, Peter
Realien und Pseudorealien in Hašeks "Švejk" / Měšťan, Antonín
Hašeks "Švejk" und der "Prager Kreis" / Pazi, Margarita
Mystifikation als Textstrategie : Zum Dadaismus von Hašeks "Švejk" / Guski, Andreas
Problems and Issues in Hašek's "The Adventures of the Good Soldier Švejk" / Gaifman, Hana Ariè
Einige Bemerkungen zur Text- insbesondere Raumstruktur von Hašeks "Švejk" / Wedel, Erwin
Kontrastive Sprachwissenschaft : Interferenz und das Problem des Tertium comparationis / Szulc, Aleksander