slavistik-portal

Портал славістики

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID	2501
Author(s)	Kitkova, N.G.
Title	The Use of English Progressive and Indefinite Forms to Convey Meanings of the Russian Imperfective Aspect (based on English translations of Dostoyevskiy's The Idiot)
Published	Contrastive Studies in Verbal Aspects (1985) 129-141
Place	Heidelberg
Subject headungs	Aspekt, russ. Konfrontation, morpholog., russ.-engl. Dostoevskij, Fedor M.
Classification	Slawische Sprachen Ostslawische Sprachen Russisch Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen nichtslawischen Sprachen (einschl. Interferenzforschung)
Soundex	E0645; P1747; I0623; F3768; C4600; M6664; R7860; I0617; A0818; B1820; E0645; T2768; D2828; I0220
Type	Aufsatz
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen
PURL	Citation link

More like this:

	A Contrastive Analysis of Aspectual Meanings in English a Russian Verb Forms / Kozintseva, Natalia A. [Kozinceva, Natalija]
	Typical Mistakes in Use of Russian Aspect Made by German Speakers / Grekhova, Ye.I. [Grechova, E. I.]
	The use of aspects in four russian translations of The invisible Man by H.G.Wells / Matveyeva, Ye.A. [Matveeva, E. A.]
	Aspect and Word Formation in High-Frequency Russian Verbs / Cubberley, Paul
	A Study of the English and the German Translations of Alexander I. Solzhenitsyn's The Gulag Archipelago. Vol. I / Bond, Anatole
	Spatial Cognition and the Semantics of Preposition in English, Polish, and Russian / Cienki, Alan J.
	The Relation between Causative and Voice : Russian vs. English / Babby, Leonard H.