Портал славистики


Slavistik-Guide

Der Fachinformationsführer für Slavistik (Slavistik-Guide) verzeichnet qualitativ hochwertige, wissenschaftlich relevante Internetquellen des Faches. Alle Internetquellen werden nach bibliographischen und bibliothekarischen Standards (Dublin Core, DDC, BK, Schlagworte) erschlossen. Die Liste der Schlagwörter befindet sich hier. Die neuesten Internetquellen sind als rss RSS-Feed verfügbar.

?
Die Datenbank enthält 1993 Datensätze
1

Aleksandar Gatalica

Webseite des serbischen Schriftstellers, Übersetzers und Musikkritikers Aleksandar Gatalica mit seinem Lebenslauf, Informationen über sein Werk, Kritiken und Rezensionen sowie einigen Fotos.
Pfeil http://www.gatalica.com
2

Next Page

Die Next Page Foundation in Sofia (Bulgarien) setzt sich das Ziel, Kulturprojekte zu fördern und so benachteiligte Minderheiten in verschiedenen Ländern durch Buchveröffentlichungen und Übersetzungen zu unterstützen. Hauptgruppen sind arabisch sprechende Völker, Roma und Balkanminderheiten. Mit Publikationsliste.
Pfeil http://www.npage.org/en
3

Умка - стишки, статьи, переводы

Sammlung von Gedichten und literaturwissenschaftlichen Artikeln der russischen Songwriterin und Literaturwissenschaftlerin Anna Gerasimova (Umka) im Volltext. Die Artikel beziehen sich vor allem auf russische Absurde Literatur (Charms, Vvedenskij etc.).
Pfeil http://umka.ru/raznoe.html
4

The First Translation of Shakespeare into Russian: A Metamorphosis of Hamlet on Russian Soil

Eine Analyse der ersten Übersetzung von Shakespeares "Hamlet" durch Aleksander Sumarokov (1717-1777) ins Russische.
Pfeil http://web.fu-berlin.de/phin/phin43/p43t3.htm
5

Страницы сайта поэта-переводчика и художника Вильгельма Левика (1907-1982)

Webseite des russischen Übersetzers, Dichters und Malers Vil’gel’m Levik mit Texten und Leseproben seiner Werke, biographischen Angaben und Fotos.
Pfeil http://vvl00.narod.ru/lv001.htm
6

DRUŠTVO SLOVENSKIH KNJIŽEVNIH PREVAJALCEV

Website der Vereinigung slowenischer literarischer Übersetzer. Enthält Informationen zu den Mitgliedern, Übersicht über Auszeichnungen und Übersetzerstipendien, Aktuelles und erlaubt die Suche nach Ausgangs- und Zielsprache, um einen Übersetzer dafür zu finden.
Pfeil http://www.dskp-drustvo.si
7

Викентий Викентьевич Вересаев, советский писатель и переводчик

Informationen über das Leben, das Werk und sowie das Museum des russischen Dichters, Publizisten und Übersetzers Vikentij Veresaev (1867 - 1945).
Pfeil https://web.archive.org/web/20160314211659/http://www.veresaev.net.ru/
8

Udruženje književnih prevodilaca Srbije

Der im Jahre 1951 gegründete Verein der Literaturübersetzer in Serbien hat als Ziel die literarische Verbindungen zwischen dem serbischen und der anderen Völkern zu fördern. Auf der Webseite sind Informationen über Veranstaltungen, Wettbewerbe, Auszeichnungen, Diskussionen in Foren zu finden, sowie ein Verzeichnis der Mitglieder der Gesellschaft.
Pfeil http://www.ukpsalts.org
9

SlovoKult - Makedonische Literatur

Website über die makedonische Literatur. [Redaktion ViFa Ost]Enthält Bio-Bibliographien makedonischer Autoren und Auszüge aus Übersetzungen makedonischer Prosa, Lyrik und Dramen ins Deutsche sowie ein Essay über die Schwierigkeiten literarischen Übersetzens.
Pfeil http://www.slovokult.de
10

SlavFile: Quarterly publication of the Slavic Languages Division of the American Translators Association

Die Webseite enthält eine Sammlung der Vierteljahresschriften der Abteilung für slawische Sprachen der Amerikanischen Vereinigung der Übersetzer.
Pfeil http://www.ata-divisions.org/SLD/slavfile/