slavistik-portal
Портал славістики
Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.
| ID | bstz2592 |
| Autor | Латышева, Марина [Latyševa, Marina] |
| Titel | Заплати налоги и спонсируй спокойно. Реставрация Янтарной комнаты снова под угрозой срыва. [Zaplati nalogi i sponsiruj spokojno] (Zahle Steuern und sponsere still). [Restavracija JAntarnoj komnaty snova pod ugrozoj sryva] (Die Restaurierung des Bernsteinzimmers erneut unter der Drohung der Vereitelung) |
| Erschienen | Сегодня [Segodnja], Nr. 80 vom 12.04.2000, S. 3 |
| Publikationsform | newspaper article |
| Soundex | Z8152; N6540; S8168; S8146; R7827; J0627; K4662; S8600; U0478; S8700 |
| Sachnotation | Über die Rekonstruktionsarbeiten und das neuerstandene Bernsteinzimmer |
| Inhalt | Правительство СССР решило восстановить комнату в 1979 году. До перестройки, когда финансирование реставрации прекратилось, работа была сделана наполовину. Но в сентябре прошлого года немецкий концерн "Рургаз" обязался выделить 35 млн долларов на завершение работ. С тех пор мастера работают на средства федерального бюджета, которые Минкультуры выделяет под "немецкие гарантии". Денег от "Рургаза" до сих пор нет, потому что правительство РФ настаивает на выплате налогов с этой суммы, а "Рургаз" полагает, что этот проект налогами облагаться не должен. Пока идут споры, мастера резьбы по янтарю из Царского Cела, третий месяц работающие без зарплаты, грозятся прекратить реставрацию. (Die Regierung der UdSSR beschloss im Jahre 1979, das Zimmer wiederherzustellen. Bis zur Perestroika, als die Finanzierung der Restaurierung aufhörte, war die Arbeit zur Hälfte erledigt. Doch im September vergangenen Jahres ging der deutsche „Ruhrgas“-Konzern die Verpflichtung ein, 35 Mill. Dollar für die Vollendung der Arbeiten bereitzustellen. Seitdem arbeiten die Werkleute mit Mitteln des Föderations-Haushaltes, die das Kulturministerium unter „deut-scher Garantie“ auszahlt. Geld von der „Ruhrgas“ gibt es bis jetzt nicht, weil die Regierung der RF auf der Zahlung von Steuern auf diese Summe besteht, „Ruhrgas“ aber meint, dass dieses Projekt nicht steuerpflichtig sein muss. Solange der Streit geht, drohen die Bernsteinschneider-Meister von Zarskoje Selo, die den dritten Monat ohne Vergütung arbeiten, die Restaurierung einzustellen) |
| Anmerkung | aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 2000, Nr. 2592, s. RussGus-BernStZ |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: