RussGus: Любовь к янтарю может обернуться тюрьмой. Конфискованные сокровища, возможно, пойдут на воссоздание Янтарной комнаты. [Ljubov' k jantarju možet obernut'sja tjur'moj] (Die Liebe zum Bernstein kann sich in Gefängnis verwandeln). [Konfiskovannye sokrovišča, vozmožno, pojdut na vossozdanie JAntarnoj komnaty] (Die konfiszierten Schätze kommen möglicherweise der Rekonstruktion des Bernsteinzimmers zugute)

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	bstz2337
Autor	Волков, Сергей [Volkov, Sergej]
Titel	Любовь к янтарю может обернуться тюрьмой. Конфискованные сокровища, возможно, пойдут на воссоздание Янтарной комнаты. [Ljubov' k jantarju možet obernut'sja tjur'moj] (Die Liebe zum Bernstein kann sich in Gefängnis verwandeln). [Konfiskovannye sokrovišča, vozmožno, pojdut na vossozdanie JAntarnoj komnaty] (Die konfiszierten Schätze kommen möglicherweise der Rekonstruktion des Bernsteinzimmers zugute)
Erschienen	Независимая газета (Москва) [Nezavisimaja gazeta (Moskva)], Nr. 224 (2040) vom 30.11.1999
Publikationsform	newspaper article
Soundex	L5100; J0627; M6820; O0176; T2760; K4638; S8478; V0868; P1220; V0882; J0627; K4662
Sachnotation	Über die Rekonstruktionsarbeiten und das neuerstandene Bernsteinzimmer
Inhalt	Hеобработанный янтарь вывозить из России запрещено. На пограничных переходах Калининградской области с янтарной контрабандой таможенники сталкиваются нередко. Что же касается конфискованного янтаря, то он, возможно, будет передан на воссоздание знаменитой Янтарной комнаты. (Unbearbeiteten Bernstein aus Russland auzuführen ist verboten. An den Grenzübergängen des Kaliningrader Gebietes stossen die Zöllner nicht selten auf geschmuggelten Bernstein. Was den konfiszierten Bernstein betrifft, so wird er möglichweise zur Wiederherstellung des berühmten Bernsteinzimmers abgegeben)
Anmerkung	aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 1999, Nr. 2337, s. RussGus-BernStZ
PURL	Citation link

	Конфискованный янтарь - на воссоздание Янтарной комнаты. [Konfiskovannyj jantar' - na vossozdanie JAntarnoj komnaty] (Beschlagnahmter Bernstein zur Wiederherstellung des Bernsteinzimmers) / Кряюхин, Сергей [Krajuchin, Sergej]
	Тайны Янтарной комнаты. Воссоздание шедевра. [Tajny JAntarnoj komnaty] (Die Geheimnisse des Bernsteinzimmers). [Vossozdanie šedevra] (Die Wiedererschaffung eines Meisterwerkes) / Шитников, Ю.Д. [Šitnikov, JU.D.]
	Воссоздание "Янтарной комнаты" застопорилось из-за нехватки средств. [Vossozdanie "JAntarnoj komnaty" zastoropilos' iz-za nechvatki sredstv] (Die Wiederherstellung des "Bernstein-Zimmers" ist wegen fehlender Mittel zum Stillstand gekommen)
	Сокровища Кёнигсбергского замка. [Sokrovišča Kenigsbergskogo zamka] (Die Schätze des Königsberger Schlosses)
	Сокровища третьего форта. [Sokrovišča tret'ego forta] (Die Schätze des dritten Forts) / Скакунов, Илья [Skakunov, Il'ja]
	Сокровища Царского Села. [Sokrovišča Carskogo Sela] (Die Schätze von Zarskoje Selo)
	Rekonstruktion aus Bernstein
	История Янтарной комнаты. [Istorija JAntarnoj komnaty] (Die Geschichte des Bernsteinzimmers) / Голлербах, Эрих Федорович [Gollerbach, Ėrich Fedorovič]