Портал славістики

[root][corphub]

Kirchenslawische Drucke (SBB-PK)

Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 1500 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.

ID859523934
AutorTrankvilion-Stavrovecʹkyj, Kyrylo
Titel

[Zercalo bogoslovija] Sija Kniga Naricaemaja zercalo bogoslovii, iz branna ot mnogich knig bogoslovskich i trudoljubiem sostavlena eromonacha kirila trankviliona ...

Jahr[Počaev] - Monastyrʹ Počaevskij - 1618 - [29] Bl., 84 Bl., [2] Bl. 4°
AnmerkungDer Spiegel der Theologie; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: vydrukovana v manastyru Počaevskom, roku 1618 Mesjaca Marta 12 Dnja
Zapasko, Pam'jatky knyžkovoho mystectva, Nr. 115
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SchlagwörterZercalo bogoslovija
Kat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=859523934
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001D1C300000000
PURLCitation link
Page-Nr. 13 Page-Content
и҆въвидимоⷨ ми́рѣ поста́вилъ тѧ̀ наⷣ всѣми цр҃емъ
и҆вла́стелемъ.
Пре́то спи́лъностю стережѝ свое́и сла́вы и҆чести,
абы́сь е҆и҆̀ нез꙽гꙋби́въ, засла́дость малꙋю грѣха̀,
и҆а҆бы́сь неѿпавъ ѡ҆́нои ѿчи́зны нбⷭ҇ного сіѻ́на, и҆не¬
полѣчо́нъ бы́в межѝ ѡ҆быва́телѣ те́много вавѵло́на
и҆де́же діа́волъ црⷭ҇твꙋетъ.
Вѣдай и҆то̀ ласка́вы̏ чите́л꙽никꙋ длѧчо́го поклада́лоⷭ҇
вто́й кни́зѣ про́сты̏ ꙗ҆зы́къ и҆слове́н꙽скїй; а҆́не всѐ
попро́стꙋ. та̀ причи́на є҆́стъ послове́н̾скꙋсѧ кла́ли
слова̀ бг҃осло́в꙽цѫвъ и҆дово́ды писма̀ ст҃го. а҆дрꙋгое
и҆жъ слова̀ нѣкото́рїи слове́нъского ꙗзы́кꙋ трꙋдныѝ
напро́стый ꙗ҆зы́къ та́къже нела́цно понѧ́тыи ꙗ҆ко то̀
Ка́чество а҆́бо̀ ꙗ҆́кости попро́стꙋ, и҆мнѡ́го тако́вых
найдꙋетсѧ, ле́чъ простако́ви всѐ кри́во хотѧ̏ н҆на¬
простѣйше, а҆мѹ́дрїй и҆криво́е спра́вити мо́же.
и҆ѡ҆мнѣ̀ много грѣш꙽номъ в꙽мл҃твахъ сво́ихъ ст҃ыхъ
памѧт̾ствꙋйте, даи҆боⷧ҇шее сподоби́т꙽ бг҃ъ дѣло и҆¬
зобрази́ти, н҆ѹ҆вѣреⷩ҇ный тала́и̾тъ ѹ҆сꙋгꙋби́ти,
кото́рого ра́ди мнѡ́гїи бѣды н҆скоⷬ҇бы претерпѣва́ю,
вро́дѣ мое́мъ, завиде́нїе, ѡ҆блъга́нїе небл҃годаⷭ҇¬
ство и҆донн҃ѣ, въсꙋе крива́вый по́ты пролива́ю,
вели́цебо дїа́волъ спомочника́ми свои́ми въѡ҆рꙋжиⷡ҇¬
сѧ на́мѧ, хотѧчѝ свѣтъ праⷡ҇ды бж҃іи вътмѹ̀ съ