Портал славістики

[root][corphub]

Kirchenslawische Drucke (SBB-PK)

Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 1500 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.

ID856738204
AutorJohannes [Damascenus]
Titel

[Istorija o Varlaame i Iosafe] Gistorija albo Pravdivoe vypisanie svjatogo Ioanna Damaskina o Žitii svjatych Prepodobnych otec Varlaama Iosafa i o Navernenju Indijan

Jahr[Kutein] - Tip. Kuteinskogo Monastyrja - 1637 - [11] Bl., Bl. 1-56, 59, 60, 61, 58, 63-363 8"
AnmerkungGeschichte oder wahre Beschreibung der heiligen ehrwürdigen Väter Barlaam und Josaphat / von den Mönchen des Klosters Kutein neu aus dem Griechischen und Kirchenslavischen ins Russische übersetzt; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v Typografii Toej ž Obiteli, Roku 1637, Ijulja, 22 dnja
Halenčanka, Kniha Belarusi, Nr. 125
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SchlagwörterIstorija o Varlaame i Iosafe
Kat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=856738204
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001CD5600000000
PURLCitation link
Page-Nr. 9 Page-Content
живо́тъ прова́дили, то́лко жебы̀ з꙽ Пн҃омъ свои́м꙽ вѣ́чне
царствова́ти моглѝ. Ꙗ҆́къ сѧ то́е дае́т꙽ ви́дѣти з꙽по́стꙋ¬
пкꙋ збаве҇ⷩного, Ст҃о́го І҆Ѡ҆А҆СА́ФА҆́ Кро́лѧ Інді́йского,
кото́рый ско́ро вꙁѧ́л꙽ вѣ́домоⷭⷮ ѡ҆ пе́вноⷨ те́рминѣ живота̀
свое́го, и҆ ѿмѣ́намъ ро́ꙁнымъ на то́мъ свѣ́тѣ до́бресѧ
присмотри́лъ, а҆ на́дъто наꙋ́кꙋ збавеⷩ҇нꙋю принѧ́лъ ѿ
Ст҃о́го и҆ Прпⷣбного ВА҆́РЛА҆́А́Ма, пꙋстыⷩ҇ного ѡ҆быва́телѧ,
та́къ сѧ тое́ю ма́рност꙽ю збры́диⷧ҇, и҆ та́къ ѿ ѡ҆́нои мыⷭ҇ль
и҆ се́рце своѐ ѿвернꙋ́лъ, жѐ всѧ̀ є҆мꙋ̀ ро́скошъ и҆ ѹ҆тѣ́ха ѡ҆¬
бернꙋ́ласѧ в꙽ смꙋ́токъ, вшелѧ́каѧ по́м꙽па и҆ сла́ва Кроле́в¬
скаѧ в꙽ ѡ҆ги́дꙋ и҆ зелжи́вость: а҆ все́ю дш҃ею пра́гнꙋти почаⷧ҇
вѣ́чныхъ до́бръ, нбⷭ҇нои ѹ҆тѣ́хи, и҆ сла́вы ѡ҆́нои невымо́в¬
нои з꙽ Хрⷭ҇то́мъ Сп҃си́телемъ своиⷨ, в꙽ кото́рого ѹ҆вѣ́рилъ,
и҆ кото́ромꙋсѧ в꙽ ве́сь ѿда́лъ, всего́сѧ вырекши и҆ ѡ҆пꙋстиⷡ҇¬
ши, и҆ на̀ пꙋстыⷩ҇ный и҆ ѡ҆́стрый живо́тъ ѹ҆да́вшисѧ ѡ҆чо́м꙽
ши́рей Гисто́рїю вы́писати неꙁанеха́лъ Ст҃ы́й Вели́кїй
Ꙋ҆́чи́теⷧ҇ Цр҃ко́вный І҆ꙍ҆а́н꙽ Дамаски́нъ кото́раѧ и҆́жъ ꙗ҆́къ
поⷣ прикрит꙽е́мъ нѣ́ѧкимъ, а҆́лбо в꙽землѝ загре́бенаѧ
до̀ си́х꙽ ча́сѡв꙽ лежа́ла, замыка́ючаѧ в꙽ собѣ̀ вели́кїй пожи́тоⷦ҇
дх҃о́вных꙽ тае́мницъ, бы́лем꙽ ѿ Превеⷧ҇: в꙽ Бз҃ѣ Гд҃на ѿц҃а
Варлаа́ма Половка̀ А҆́рхимаⷩ҇дри́ты Могиле́вского, Роди́ча
мое́го, ѿ ко́лкꙋ лѣ́тъ побꙋ́женый и҆ приве́деный, а҆ бы́м꙽
ѡ҆́нꙋю
г҃ ᛭