Портал славістики

[root][corphub]

Kirchenslawische Drucke (SBB-PK)

Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 1500 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.

ID856738204
AutorJohannes [Damascenus]
Titel

[Istorija o Varlaame i Iosafe] Gistorija albo Pravdivoe vypisanie svjatogo Ioanna Damaskina o Žitii svjatych Prepodobnych otec Varlaama Iosafa i o Navernenju Indijan

Jahr[Kutein] - Tip. Kuteinskogo Monastyrja - 1637 - [11] Bl., Bl. 1-56, 59, 60, 61, 58, 63-363 8"
AnmerkungGeschichte oder wahre Beschreibung der heiligen ehrwürdigen Väter Barlaam und Josaphat / von den Mönchen des Klosters Kutein neu aus dem Griechischen und Kirchenslavischen ins Russische übersetzt; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v Typografii Toej ž Obiteli, Roku 1637, Ijulja, 22 dnja
Halenčanka, Kniha Belarusi, Nr. 125
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SchlagwörterIstorija o Varlaame i Iosafe
Kat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=856738204
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001CD5600000000
PURLCitation link
Page-Nr. 10 Page-Content
ѡ҆́нꙋю длѧ̀ ѹ҆тѣ́хи и҆ по́лꙁы Христїѧⷩ҇скои, на про́стый ꙗ҆ꙁыⷦ҇
Рꙋ́скїй перевѣ́вши, на свѣ́тъ пода́лъ, пра́гнꙋчи собѣ̀, по
мнѡголѣ́тныхъ трꙋ́дахъ и҆ фати́кгахъ свои́хъ в꙽ Цр҃кви
Бж҃ой, в꙽ поде́шломъ вѣ́кꙋ свое́мъ, з꙽ ꙗ҆́ко́ижъ ко́лвекъ пра́¬
цы мое́й, мѣ́тъ найбо́лшꙋю ѹ҆тѣ́хꙋ. Дочого̀ те́жъ не
мнѣ́й ѡ҆҆хо́ты и҆ стара́н꙽ѧ, и҆ в꙽ ве́сь ко́штъ сво́и приложи́лъ
Пречеⷵнѣ́йшїй в꙽ Бз҃ѣ Гд҃нъ ѿц҃ъ І҆ѡ҆и́ль Трꙋ́цевичъ, І҆гꙋ́меⷩⷩ҇
ѡ҆бщежи́телного Монастыра̀ Кꙋтееⷩ҇ского, съ все́ю ѡ҆ Хѣ҃
Бра́тїею своею, ꙗ҆́къ бꙋ́дꙋчи вели́кимъ ревни́телем꙽ ᲃт҃о́́го
блг҃оче́стїѧ, и҆ до за́конного и҆ хрⷭ҇тїѧ́нского жи́тїѧ мнѡ́гиⷯ
пра́гнꙋчи все́ю дш҃е́ю потѧгнꙋ́ти, са́мъ в꙽ ѡ҆́номъ зна́чне
до́брымъ при́кладом꙽ свѣтѧчѝ, и҆ поⷣ ча́съ ѹ҆тиⷭ҇не́н꙽ѧ Цр҃кви
Правосла́внои, ѹ҆множе́н꙽ѧ сѧ нече́стїѧ, знище́н꙽ѧ хва́лы
Бж҃ей, щаслн́ве ѡ҆́нꙋю роⷥши́ривши, и҆ мнѡ́гихъ в꙽ то́мъ
бѣ́ло Рꙋ́скомъ краѝ при блг҃очести́вой вѣ́рѣ заде́ржавши,
и҆ до̀ жи́тїѧ Ст҃о́го І҆нѡческого, кото́рого и҆ слѣ́дꙋ ѡ҆́вде
небыло̀, ꙗ҆къ до́брый дѣла́тель, нема́лꙋю ли́чбꙋ Бра́тїи по¬
ꙁыска́вши, и҆ знамени́тый Монастыⷬ҇, з꙽ всѣ́хъ подиве҇ⷩем꙽,
за̀ надаⷩ҇емъ и҆ ѹ҆фꙋндова́н꙽емъ Велмоⷤ: є҆го̀ Млⷭ҇: Па́на
Богдана̀ Стетке́вича, Подкомо́рого Мстисла́вского, за¬
ложи́вши, и҆ спорѧди́вши. Ꙍсобли́ве заⷭ҇ Превеле́бный в꙽ Бз҃ѣ
є҆го̀ Млⷭ҇: ѡ҆ц҃ъ Сѵлве́стеⷬ҇ Ко́совъ, Е҆́пⷭ҇копъ на҇ⷲ Правосла́вный
бꙋ́дꙋ