BibSlavArb: 24 hits for U0172 on page 2

Die "Bibliographie slavistischer Arbeiten aus deutschsprachigen Fachzeitschriften 1876-1983 (BibSlavArb)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 17.000 Datensätze. Der Inahltsverzeichnis wurde zur Schlagwortliste verarbeitet.

Ihre Suche nach U0172 lieferte 24 Treffer
11	Probleme der Übertragung literaturwissenschaftlicher Begriffe des russischen Formalismus Lauer, Reinhard - Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 8,30/31 (1978) 175-189
12	Zur Aufnahme und Wirkung der Übertragungen des "Pan Tadeusz" in deutscher Sprache Hermann, Alois - Zeitschrift für Slawistik 20 (1975) 75-82
13	Zu M. Lermontovs Übertragungen deutscher Dichter (Zedlitz, Goethe, Heine) Zinkin, N. P. - Zeitschrift für Slawistik 2 (1957) 347-365
14	Dilip Kumar Roy "The Upward Spiral" (1949) und F.M. Dostojewski "Die Brüder Karamasoff" (1879/80) Rüben, W. - Beiträge zur Sprachwissenschaft, Volkskunde und Literaturforschung. Wolfgang Steinitz zum 60. Geburtstag am 28. Februar 1965 dargebracht = Deutsches Jahrbuch für Volkskunde 11 (Berlin, 1965). (1965) 324-333
15	Von Versmassen in Epen und Übertragungen. Grundsätzliches zum Hexameter in Hermann Buddensiegs Verdeutschung des "Pan Tadeusz" Schröpfer, J. - Mickiewicz-Blätter 9 (1964) 16-38
16	Zur Gestaltung von Übungen im sinngemäßen Übertragen muttersprachig formulierter Sachverhalte in die Fremdsprache Brandt, B. - Fremdsprachenunterricht 13 (1969) 174-179
17	F. L. Čelakovskýs Übersetzungen für Goethe. ("Ohlas přsní ruských" in des Dichters authentischer Übertragung.) Fischer, O. - Germanoslavica. Vierteljahresschrift für die Erforschung der germanisch-slavischen Kulturbeziehungen 1 (1931/32) 408-431
18	Zur Frage der Übersetzungstheorie und -praxis zur Zeit der Romantik (am Material der Übertragungen slawischer Volkspoesie ins Deutsche) Jähnichen, M. - Zeitschrift für Slawistik 18 (1973) 110-119
19	Marginalie zu einer Theorie der Übersetzungskunst. Observation: Ina Jun Brodas Übertragungen aus der älteren kroatischen Dichtung Konstantinović, Zoran - Literatur und Kritik. Österreichische Monatsschrift 11 (1976) 43-48
20	Auslassungen und Verfremdungen bei der Übertragung von Arbeiten A. Sillitoes. - Ein Beitrag zum Problem der sinngemäßen Übersetzung Fandrey, Adelheid - Sammelbände der "Hamburger Beiträge für Russischlehrer", Hamburg. 15 (1979) 165-221