BibSlavArb: 82 hits for Übersetzungsfragen on page 8

Die "Bibliographie slavistischer Arbeiten aus deutschsprachigen Fachzeitschriften 1876-1983 (BibSlavArb)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 17.000 Datensätze. Der Inahltsverzeichnis wurde zur Schlagwortliste verarbeitet.

Ihre Suche nach Übersetzungsfragen lieferte 82 Treffer
71	Zu den polnischen Entsprechungen modalpassivischer Konstruktionen des Deutschen Gehrmann, Maria - Zeitschrift für Slawistik 28 (1983) 9-17
72	Die Wiedergabe des deutschen Substantiv-Verbalabstrakt-Kompositums im Slovinzischen. Ein Beitrag zur deutschen Lehnsyntax im Slawischen Hinze, Friedhelm - Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur <Für H.H. Bielfeldt zum 60. Geburtstag> (Berlin, 1969). (1969) 63-68
73	Die kyrillischen und glagolitischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek Birkfellner, Gerhard - Österreichische Osthefte 17 (1975) 57-67
74	Die Pandekten prophetischer Erzählungen aus dem Zbornik des Popen Dragolja Schwaigert, Martina - Beiträge zum VIII. Internationalen Slawistenkongreß in Zagreb 1978. Theoretische und praktische Linguistik des Russischen 1; Studia Slavica 2 = Marburger Abhandlungen zur Geschichte und Kultur Osteuropas 20,1; 21,2 (Gießen, 1981). 2 (1981) 43-57
75	Sveta Nedelja - Santa Domenica - Die hl. Frau Sonntag. Südslawische Bild- und Wortüberheferungen zur Allegorie-Personifikation der Sonntagsheiligung mit Arbeitstabu Kretzenbacher, Leopold - Die Welt der Slaven 27 (NF 6) (1982) 106-130
76	Zur Frage der Übersetzungstheorie und -praxis zur Zeit der Romantik (am Material der Übertragungen slawischer Volkspoesie ins Deutsche) Jähnichen, M. - Zeitschrift für Slawistik 18 (1973) 110-119
77	Zur Transliteration/Transkription der Kyrilliza in der Uralistik und Altaistik Décsy, Gyula - Ural-Altaische Jahrbücher 47 (1975) 47-50
78	Die Transkription nichtlateinischer Schriften Südosteuropas und der Sowjetunion in die Lateinschrift Breu, Josef - Österreichische Osthefte 20 (1978) 150-182
79	Wirkungskreis und Wirkungsmöglichkeiten der Transkriptionskommission Hamm, Josef - Österreichische Osthefte 21 (1979) 263-269
80	Das Verhältnis zwischen Transliteration und Transkription aus der kyrillischen in die lateinische Schrift Peciar, Stefan - Österreichische Osthefte 21 (1979) 270-277