BibSlavArb: 82 hits for Übersetzungsfragen on page 7

Die "Bibliographie slavistischer Arbeiten aus deutschsprachigen Fachzeitschriften 1876-1983 (BibSlavArb)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 17.000 Datensätze. Der Inahltsverzeichnis wurde zur Schlagwortliste verarbeitet.

Ihre Suche nach Übersetzungsfragen lieferte 82 Treffer
61	Stilistische Äquivalenz bei Übersetzungen moderner tschechischer Prosa Lommatzsch, Bohdana - Zeitschrift für Slawistik 26 (1981) 855-858
62	Probleme der Übersetzung Čapeks ins Deutsche. Die Rolle der Verbalaspekte in Čapeks Werk "Zahradníkův rok" und ihre Widerspiegelung in der Übertragung von Grete Ebner-Eschenhaym Zielinski, Monika - Zeitschrift für Slawistik 26 (1981) 859-863
63	Slowakische deadjektivische Substantive auf -ost' und Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen Heinisch, Regina - Zeitschrift für Slawistik 25 (1980) 901-906
64	Freisinger Denkmäler im Licht der geschichtlichen Tatsachen Tomšić, Franc - Annales Instituti Slavici. Veröffentlichungen des "Institutum Salisburgo-Ratisbonense Slavicum". In Verbindung mit dem Internationalen Forschungszentrum für Grundfragen der Wissenschaft, Salzburg (1968) 169-174
65	Das zweite Freisinger Denkmal als literaturgeschichtliches Problém Pogačnik, Jože - Annales Instituti Slavici. Veröffentlichungen des "Institutum Salisburgo-Ratisbonense Slavicum". In Verbindung mit dem Internationalen Forschungszentrum für Grundfragen der Wissenschaft, Salzburg (1968) 175-178
66	Die Rechtswörter in den Freisinger Denkmälern Wiehl, Irene - Beiträge zum VIII. Internationalen Slawistenkongreß in Zagreb 1978. Theoretische und praktische Linguistik des Russischen 1; Studia Slavica 2 = Marburger Abhandlungen zur Geschichte und Kultur Osteuropas 20,1; 21,2 (Gießen, 1981). 2 (1981) 59-80
67	Zu einigen Problemen der Übersetzung des Infinitivs vom Deutschen ins Polnische Faulstich, Gisela - Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig 23 (1974) 27-33
68	Zu einigen Aspekten der Transferierbarkeit im Bereich der grammatischen Bedeutungen Müller, Dietrich - Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig 23 (1974) 53-66
69	Die künstlerische Übersetzung als "selbständiges" und als "gebundenes" Interpretationsobjekt. Randbemerkungen zu einigen polnischen Übersetzungen Gottfried Benns Barańczak, Stanistaw - Die Welt der Slaven 23 (NF 2) (1978) 92-114
70	Zum Begriff der Transposition als Problem des Sprachvergleichs Müller, Dietrich - Zeitschrift für Slawistik 26 (1981) 38-46