BibSlavArb: 82 hits for Übersetzungsfragen on page 5

Die "Bibliographie slavistischer Arbeiten aus deutschsprachigen Fachzeitschriften 1876-1983 (BibSlavArb)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 17.000 Datensätze. Der Inahltsverzeichnis wurde zur Schlagwortliste verarbeitet.

Ihre Suche nach Übersetzungsfragen lieferte 82 Treffer
41	Marginalie zu einer Theorie der Übersetzungskunst. Observation: Ina Jun Brodas Übertragungen aus der älteren kroatischen Dichtung Konstantinović, Zoran - Literatur und Kritik. Österreichische Monatsschrift 11 (1976) 43-48
42	Desanka Maksimović's Translations of Bulgarian Literature Pribić, Elisabeth - Festschrift für Nikola R. Pribić. <Zum 70. Geburtstag> = Selecta Slavica 9 (Neuried, 1983). (1983) 271-283
43	Die poetische Technik Paul Celans in seinen Übersetzungen russischer Lyrik Rexheuser, Adelheid - Arcadia 10 (1975) 273-295
44	Das Wort und seine Strahlung. Über Poesie und ihre Übersetzung Kirsch, Rainer - Neue deutsche Literatur. Monatsschrift für schöne Literatur und Kritik 23,12 (1975) 124-135
45	Äquivalenzprobleme beim Übersetzen und Dolmetschen zwischen Russisch und Deutsch Petioky, Viktor - Sammelbände der "Hamburger Beiträge für Russischlehrer", Hamburg. 7 (1975) 130-143
46	Zum Können der Studenten im Übersetzen russischer Partizipial- und Adverbialpartizipialkonstruktionen ins Deutsche zu Beginn der fachsprachlichen Ausbildung an Universitäten und Hochschulen Schmidt, Josef - Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 24,5 (1975) 69-77
47	Kognitive Fehler beim Herübersetzen von sprachwissenschaftlichen Fachtexten Köhler, Martina - Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule Potsdam 20 (1976) 753-757
48	Übersetzungswissenschaftliche Terminologie und Übersetzungsanalyse (am Beispiel der Russisch-Deutschen Übersetzung) Trost, Klaus - Folia Linguistica. Acta Societatis Linguisticae Europaea 10 (1977) 197-216
49	Politische Philologie - philologische Politik. Anmerkungen zu einigen semantischen "Grauzonen" der Ostpolitik Geyr, Heinz - Commentationes linguisticae et philologicae Ernesto Dickenmann lustrum claudenti quintum decimum (Heidelberg, 1977). (1977) 153-170
50	Die erste russische Übersetzung von Luthers Kleinem Katechismus (1628) Stupperich, Robert - Korrespondenzen. <Für Dietrich Gerhardt zum 65. Geburtstag> = Marburger Abhandlungen zur Geschichte und Kultur Osteuropas 14 (Gießen, 1977). (1977) 436-444