Портал славістики

[root][dicthub]

"Lexicon serbico-germanico-latinum" [Srpski rječnik] von Vuk S. Karadžić, 1898 (LexiconSGL)

"Srpski rječnik istumačen njemačkijem i latinskijem riječima" [Lexicon serbico-germanico-latinum] by Vuk Stefanović Karadžić printed 1898 in Beograd [s. preface] was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDkardz_47316
Lemma

џа̏ба,* ‹f.› [srp]

Entry1) in der Redensart: џаба ти (џаба му) то, т. ј. на част ти то, ich schenke dirs. — 2) дати џабу. Код Турака је обичај да гдјекоји кад дођу у кавану заповједи кавеџији те да каву свима који се нађу у кавани, па он сам плати; и то се каже дао (или платио) џабу. Кад који плати џабу, онда кавеџија виче џаба! кад даје људма филџане с кавом, а ономе који је платио да најпослије, и рече му вала (а не џаба).
PositionLexiconSGL (Srpski rječnik [Lexicon serbico-germanico-latinum] / Vuk Stefanović Karadžić. Beograd, 1898), p. 859, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

кафѐџија[*], ‹m.›, LexiconSGL, p. 276
ка̀ва* [кафа], ‹f.›, LexiconSGL, p. 267
2. кла̏пити се, пи̑ се, ‹v. r. impf.›, LexiconSGL, p. 282
на̏су̑во, LexiconSGL, p. 421
по̀тков, ‹m.›, LexiconSGL, p. 572
жу́љити, жу̑љи̑м, ‹v. impf.›, LexiconSGL, p. 169
пуда̀рина, ‹f.›, LexiconSGL, p. 638