Портал славістики

[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDmlx_36260
Lemma

троудъ ‹m.›

Entryπόνος labor ant. sup. ἀγών certamen vost. 1. 34. certamen sup. 196. троудомъ добрꙑмъ троуди сѧ 2. tim. 4. 7. - op. 2. 2. 204. κάματος labor man. σκάμμα stadium sup. 235. κόπος labor š.-gl. 46. не твори ми троуда μή μοι κόπους πάρεχε ostrom. троуда своѥго не погонить (пьсъ) izv. 524. троуда бѣгаеть bus. 553. ἀγωνία sollicitudo sup. 277. goth. thriutan: usthriutan κόπον παρέχειν, ἐπηρεάζειν за не троудъ ми творить goth. ith in thizei usthriutith misso viduvo and. thriota; thraut labor, certamen ahd. driuzan nhd. verdriessen.
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 1005, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

тризма ‹f.›, LexiconPGL, p. 1001
тризнь ‹f.›, LexiconPGL, p. 1002
ѥдиноборьство ‹n.›, LexiconPGL, p. 1151
подвигованиѥ ‹n.›, LexiconPGL, p. 593
страдальчьство ‹n.›, LexiconPGL, p. 886
троудьникъ ‹m.›, LexiconPGL, p. 1005
страдальство ‹n.›, LexiconPGL, p. 886