slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_59065 |
| Lemma | Уничто|жа́ть ‹v. a.› [rus] |
| Entry | 1, vernichten, zerstören, zu Grunde richten; 2, für nichtig, für ungültig erklären (z. B. Kontrakte, Verträge); aufheben, umstoßen (Gesetze); abschaffen, ungültig machen, annullieren, kassieren (eine Verordnung, den Richterspruch); у. непрія́теля den Feind gänzlich schlagen, aufreiben, vernichten; -жа́ться ‹v. r.› zu Grunde gehen; всё со вре́менемъ уничтожа́ется alles vergeht mit der Zeit; der Zahn der Zeit zerstört alles; -же́ніе ‹s. n.› die Vernichtung, Zerstörung, Aufhebung, Annullierung, Auflösung; -жи́тель ‹s. m.› der Zerstörer, Vernichter, Aufheber (eines Gesetzes); -жи́тельница s. f. die Vernichterin, Zerstörerin; -жи́тельный ‹adj.› vernichtend, zerstörend, aufhebend; у—ое рѣше́ніе das Kassationsurtheil; у—ая статья́ die kassatorische Klausel; у. контра́ктъ der Auflösungs-, Dissolutionskontrakt. |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1660, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: