slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_49593 |
| Lemma | Разво́|дчатый ‹adj.› [rus] |
| Entry | gemustert, -blümt; -дчивый ‹adj.› 1, gern Zwistigkeiten u. Scheidungen veranlassend; 2, geschickt im Züchten, Aufziehen; 3, gut schränkend, g. aussetzend; р—ая разво́дка guter Sägenschränker; 4, sich schnell ausbreitend, wuchernd (Pflanze); -дчикъ s. m., -дчица ‹s. f.› der, die разво́дитъ; p. рабо́чихъ der Bertheiler der Arbeiter; -дъ ‹s. m.› 1, die Vertheilung, Anweisung (der Quartiere, Ländereien); p. пови́нностей die Vertheilung, Repartition der Steuern, Abgaben; p. карау́ла (часовы́хъ) die Ausstellung der Wache, der Wachposten; 2, (Milit.) der Wachaufzug, die -parade; 3, die Scheidung, Ehescheidung; жить въ р—ѣ geschieden leben; 4, (Sibir.) weniger feste, schmelzende Schneekruste (die den Menschen nicht mehr aushält); -ды ‹s. m. pl.› 1, die Arabesken, das Muster (auf einem Zeuge); съ р—ами gemustert; 2, der Schlittenflügel (bogenartige Hölzer an den Seiten der Kufen); 3, (prov.) das Thauwetter. [Compositio: Разво́дчивый Разво́дчикъ Разво́дчица Разво́дъ Разво́ды] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1357, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: