slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_45964 |
| Lemma | Приба́|въ ‹s. m.›, -ва ‹s. f.› [rus] |
| Entry | s. Прибавле́ніе; -витель s. m., -вительница ‹s. f.› der, die Zulegende, Hinzufügende; -вить (fut. -влю -вишь -вятъ, -вь -вьте) s. Прибавля́ть; -вка ‹s. f.› 1, s. Прибавле́ніе; 2, die Zugabe, -lage (zum Gehalt); п. гру́за die Mehrbelastung; -вковый ‹adj.› als Zugabe; -(а)вле́ніе ‹s. n.› 1, das Zugeben, -legen; 2, der Zusatz, Anhang; das Supplement (eines Buches), die Beilage (z. B. zu einer Zeitschrift); -(а)вля́тель, -(а)вля́твльцица s. Приба́витель, -вительница; -(а)вля́ть, -вить ‹v. a.› zu-, hinzulegen, -thun, -fügen, ergänzen, vermehren; п. ша́гу anfangen rascher zu gehen, den Schritt beschleunigen; п. жа́лованья den Gehalt erhöhen; -(а) вля́ться, -виться ‹v. r.› zunehmen (vom Monde, von Tagen, Nächten), wachsen; -вокъ, вка ‹s. m.› s. Приба́вка 2; -вочекъ, чка ‹s. m.›, -вочка ‹s. f.› dem. kleine Zugabe, das Appendikulum, Zusätzchen; -вочный ‹adj.› ergänzend, hinzukommend, adventiv; п—ая пла́та die Zuzahlung; п—ое жа́лованье die Zulage zum Gehalt; п. нервъ (Anat.) der Beinerv; п—ые отро́стки (Anat.) die Nebenfortsätze; -вщикъ, -вщица s. Приба́витель, -вительница. [Compositio: Приба́ва Приба́витель Приба́вительница Приба́вить Приба́вка Приба́вковый Приба́(а)вле́ніе Приба́(а)вля́тель Приба́(а)вля́твльцица Приба́(а)вля́ть Приба́вить Приба́ Приба́вокъ Приба́вочекъ Приба́вочка Приба́вочный Приба́вщикъ Приба́вщица Приба́влю Приба́вятъ Приба́вь Приба́вить Приба́виться Приба́вщица] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1240, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: