slavistik-portal

Портал славістики

[root][dicthub]

"Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky, 1911 (Pawlowsky)

Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

ID	pawl_45833
Lemma	Прель\|сти́тель ‹s. m.› _[rus]
Entry	der Verführer, -leiter; -сти́тельница ‹s. f.› die Verführerin, -leiterin; -сти́тельный ‹adj.› 1, reizend, einnehmend; 2, verlockend, -führerisch; -сти́ть (fut. -щу́-сти́шь -стя́тъ, -сти́ -сти́те), -ща́ть ‹v. a.› 1, reizen, einnehmen, fesseln, anziehen; 2, verführen, -leiten, -locken; -сти́ться, -ща́ться ‹v. r.› 1, кѣмъ von jmdm. eingenommen werden, sich in ihn verlieben; 2, sich verführen, -leiten, -locken, -blenden lassen; -ще́ніе ‹s. n.› die Verführung, -blendung. [Compositio: Прельсти́тельница Прельсти́тельный Прельсти́ть Прельща́ть Прельсти́ться Прельща́ться Прельще́ніе Прельстя́тъ Прельсти́ Прельща́ться]
Position	Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1236, cf. Bild
PURL	[Citation]

More like this:

	Обольсти́вецъ, вца ‹s. m.›, -сти́вица ‹s. f.›, -сти́тель ‹s. m.›, -сти́тельница ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 856
	Соблазне́ніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 1512
	Зальсти́ть (fut. -льщу́ -льсти́шь -льстя́ть, -льсти́ -льсти́те) ‹v. a.›, Pawlowsky, p. 406
	Соврати́тель ‹s. m.›, -ти́тельница ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 1515
	Залуча́ла ‹s. c.›, Pawlowsky, p. 405
	Сманъ ‹s. m.›, -не́ніе, -ниваніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 1500
	Сгрѣхово́дничать ‹v. n.›, Pawlowsky, p. 1461