slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_41243 |
| Lemma | Под|сы́пъ ‹s. m.›, -сы́паніе, -сыпа́ніе ‹s. n.› [rus] |
| Entry | das Dazu-, Hinzuschütten; das Vorschütten (des Futters); das Unterstreuen; -сыпа́тель, -сыпа́тельница s. Подсы́пщикъ, -сы́пщица; -сы́пать (fut. -плю -плешь -плютъ, -пь -пьте), -сыпа́ть (praes. -па́ю), -сыпну́ть ‹v. a.› dazu-, hinzuschütten, darunter mengen, mischen; vorschütten, -geben (z. B. Hafer den Pferden); unterstreuen; -сы́пка ‹s. f.› 1, s. Подсы́пь u. -сыпь; 2, eine Vorrichtung im Aermel der falschen Spieler (um Geld auf eine gewinnende Karte auszuschütten); ‹s. m.› (Nordrußl.) der Kochjunge (der Thierfänger); -сыпно́й ‹adj.› zugeschüttet, dazugestreut; -сы́пчивый ‹adj.› gern, oft dazu-, aufstreuend; ны́нѣ зима́ п—ал стои́тъ diesen Winter schneit es viel, häufig; -сы́пщикъ ‹s. m.›, -сы́пщица ‹s. f.› der, die Dazuschüttende, Unterstreuende; -сыпь ‹s. f.› das Dazu-, Untergestreute. [Compositio: Подсы́паніе Подсыпа́ніе Подсыпа́тель Подсыпа́тельница Подсы́пать Подсыпа́ть Подсыпну́ть Подсы́пка Подсыпно́й Подсы́пчивый Подсы́пщикъ Подсы́пщица Подсыпь Подсыпа́ніе Подсыпа́тельница Подплю Подплютъ Подпь] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1121, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: