slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_39127 |
| Lemma | Пле|мени́стый [rus] |
| Entry | s. Племя́стый; -мени́тость ‹s. f.› die zahlreiche Nachkommenschaft, Fruchtbarkeit (eines Geschlechts); -мени́тый ‹adj.› zahlreich (von einer Familie, von einem Geschlecht); -менни́къ, ка́ ‹s. m.› 1, eine zur Zucht der Thiere od. Pflanzen bestimmte Anstalt, die Züchterei; 2, das Zuchthier; der Zuchtochs, -bock, -hengst 2c.; -менно́й ‹adj.› zur Zucht bestimmt; п. скотъ das Zuchtvieh; -ме(но)нача́льникъ ‹s. m.› das Haupt eines Stammes; der Stammvater; -ми́ться ‹v. r.› sich fortpflanzen, sich vermehren; лоша́къ не племи́тся das Maulthier ist nicht fortp flanzungsfähig; -мя, мени ‹s. n.› 1, der Stamm, das Geschlecht; человѣ́ческое п. das Menschengeschlecht; 2, die Nation, Abkunft; онъ англійскаго п—мени er ist von Nation ein Engländer, von englischer Abkunft; 3, die Ab-, Unterart, Race; 4, die Zucht, Brut; оста́вить на п. zur Zucht lassen (ein Stück Vieh 2c.); чёртово п. die Teufelsbrut; (sprichw.) отъ худо́го сѣ́мени не жди до́браго п—мени Raben brüten keine Tauben od. Eulen hecken keine Falken; -мя́ненка s. Племя́нница; -мя́нникъ ‹s. m.› der Neffe; -мя́нница ‹s. f.› die Nichte; -мя́нничать ‹v. n.› sich um die Gönnerschaft weitläufiger Verwandten bemühen; -мя́нничекъ, чка ‹s. m.› (liebk.) lieber Neffe; бо́жій п. der Glückspilz, -mensch; -мя́нническій s. Племя́нничій -мя́нничество ‹s. n.› der Nepotismus; -мя́нничій, ья, ье ‹adj.› dem Neffen gehörig; -мя́нный ‹adj.› zur Zucht gelassen; п. скотъ das Zuchtvieh; п. быкъ der Zucht-, Stammochs, Bulle; -мя́стый ‹adj.› von guter Race, Racen-; -мя́шъ, ша́ ‹s. m.› 1, der Anverwandte; 2, der Landsmann; 3, der Neffe. [Compositio: Племени́тость Племени́тый Племенни́къ Племенно́й Племе(но)нача́льникъ Племи́ться Племя Племя́ненка Племя́нникъ Племя́нница Племя́нничать Племя́нничекъ Племя́нническій Племя́нничество Племя́нничій Племя́нный Племя́стый Племя́шъ] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1062, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: