slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_35124 |
| Lemma | От|пѣ́въ ‹s. m.› [rus] |
| Entry | 1, s. Отпѣва́ніе; 2, die Beendigung des Kirchengesanges, der Messe; обѣ́дня па о—ѣ der Gottesdienst ist bald (gleich) aus, zu Ende; -пѣва́льный ‹adj.› zum Todtenamte gehörig; о. обря́дъ die Leichengebräuche; -пѣва́ніе ‹s. n.› 1, das Absingen; 2, das Todtenamt, die Haltung des Todtenamts; -пѣва́тель ‹s. m.› der Sänger bei dem Todtenamt; -пѣва́ть, -пѣ́ть ‹v. a.› 1, aufhören zu singen; 2, den Gottesdienst absingen; das Todtenamt halten; о. моле́бенъ ein Dankgebet absingen; о. поко́йника das Todtenamt für einen Verstorbenen halten; 3, кому́ jmdm. den Text, die Leviten, das Kapitel lesen, Verweise geben. [Compositio: Отпѣва́льный Отпѣва́ніе Отпѣва́тель Отпѣва́ть Отпѣ́ть] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 957, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: