slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_19280 |
| Lemma | Ке|ле́йка ‹s. f.› dem. [rus] |
| Entry | das Zellchen (in Klöstern); -ле́йникъ ‹s. m.› 1, der Zellendiener (ein Mönch od. Novize); архіере́йскій к. der Diener des Bischofs; 2, der Einsiedler, der Sektierer; 3, ein Bauer ohne Land, Lostreiber; -ле́йниковъ ‹adj.› ihm gehörig; -ле́йница ‹s. f.› 1, die Zellendienerin; игу́меньина к. die Dienerin der Aebtissin; 2, ein der Bigotterie u. dem Einsiedlerleben der Sektierer ergebenes Mädchen; -ле́йницынъ ‹adj.› ihr gehörig; -ле́йничій, ья, ье ‹adj.› dem Zellendiener eigenthümlich; -ле́йно ‹adv.› 1, abgesondert; 2, im Stillen, Geheimen; unter vier Augen, privatim; -ле́йный ‹adj.› 1, zur Zelle gehörig, Zellen-; к. служи́тель der Z—diener; к. рядъ eine Reihe kleiner Hütten im Dorfe, wo besitzlose Bauern, ausgediente Soldaten 2c. wohnen; 2, geheim; privat; -ле́йнѣ ‹adv.› (ksl.) = келе́йно. [Compositio: Келе́йникъ Келе́йниковъ Келе́йница Келе́йницынъ Келе́йничій Келе́йно Келе́йный Келе́йнѣ] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 541, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: