slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_05706 |
| Lemma | Во|ню́га, -ню́ка ‹s. f.› [rus] |
| Entry | 1, (Bot. Angelica archangelica) die edle Gartenangelika, Brustwurz, echte Engelwurz; 2, (Bot. Actaea cimicifuga) das stinkende Wanzenkraut; -ню́чій, ая, ее ‹adj.› übel riechend, stinkend; в. ка́мень (Min. Lapis suillus) der Stinkstein; в. пла́стырь das Asand(t)pflaster; в. хорь (Zool. Mephitis putorius) das Stinkthier; в—ая смола́ s. Воню́чка 1; в—ія пилю́ли die Asantpillen; в—ая петру́шка (Bot. Cicuta virosa) der Wasserschierling; в—ее де́рево s. Воню́чка 2; в—ая каме́дь s. Воню́чка 1; -ню́чка ‹s. f.› 1, das Stinkharz, die As(s)afötida, der Teufelsdreck, der verdichtete Saft der Pflanze Ferula as(s)a foetida; 2, (Bot. Anagyris foetida) der Stinkbaum, —strauch; 3, (Bot. Ferula as(s)a foetida) der Stinkasand(t), die Teufelsdreckpflanze; 4, (Bot. Conium maculatum) gesleckter od. Erdschierling, großer Sch.; 5, (Bot. Lepidium ruderale) die Stinkkresse, das kleine Besenkraut, die Hundsseuche; 6, (Bot. Onosma echioides) eine Art Lothwurz; 7, ferner auch (Bot. Ferula) das Ruthen-, Steckenkraut; 8, (Zool. Mephitis putorius) das Stinkthier. [Compositio: Воню́чій Воню́чка Воню́ка] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 153, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: