slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_05548 |
| Lemma | Вой|тъ ‹s. m.› [rus] |
| Entry | (in Kleinrußland) 1, der Stadtälteste; 2, der Bauern-, Dorfälteste (vgl. das deutsche Voigt, Gerichtsvogt); -товый ‹adj.› auf ihn bezüglich; -товъ ‹adj.› dem Stadt- od. Dorfältesten gehörig; в—а пу́га (плеть) die Voigtpeitsche, Hetzpeitsche; -това́ть (-ту́ю) ‹v. n.› das Amt eines Stadt-, Dorfältesten bekleiden; -товскій, -тскій ‹adj.› Stadtältesten-, Dorfältesten-; -товство ‹s. n.› das Amt, die Würde eines —ältesten. [Compositio: Войтовый Войтовъ Войтова́ть Войтовскій Войтскій Войтовство] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 148, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: