Портал славістики


[root][dicthub]

"Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky, 1911 (Pawlowsky)

Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDpawl_05012
Lemma

Вклю|ча́ть, -чи́ть ‹v. a.› что, кого́ во что [rus]

Entrymit einschließen, mit einbegreifen, einschalten; в. въ усло́віе mit als Bedingung aufstellen, einbedingen; включа́я mit eingeschlossen, mit ein-, inbegriffen, mit Jnbegriff; -че́ніе ‹s. n.› die Einschließung, der Einschluß, Jnbegriff; -чи́тельно ‹adv.› mit inbegriffen, einschließlich; -чи́тельный ‹adj.› mit inbegriffen, inclusiv; -чи́ть s. Включа́ть. [Compositio: Включе́ніе Включи́тельно Включи́тельный Включи́ть Включи́ть]
PositionPawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 130, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

Вкола́чиваніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 130
Вбива́ніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 105
Вкладъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 130
Вчисль, Pawlowsky, p. 178
Замыка́ть, замкну́ть ‹v. a.›, Pawlowsky, p. 410
Прокли́нъ ‹s. m.›, -ниваніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 1303
Усыпи́тельный ‹adj.›, Pawlowsky, p. 1673