slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_01975 |
| Lemma | Безпу́|тица ‹s. f.›, -тіе ‹s. n.› [rus] |
| Entry | 1, die Zeit der schlechten, unfahrbaren, grundlosen Wege; 2, schlechte, unfahrbare, grundlose Wege, die Unfahrbarkeit, Unwegsamkeit, Pfadlosigkeit; 3, der Irrweg, Abweg; (ksl.) die Verirrung; 4, die Unordnung, Verwirrung; -тка ‹s. c.› der Dummkopf; -тникъ ‹s. m.› der Strolch, Wüstling, liederliche Kerl; -тница ‹s. f.› das liederliche Frauenzimmer; -ничать ‹v. n.› wüst, liederlich leben; -тность ‹s. f.› s. Безпу́тство; -тный ‹adj.› 1, unverständig, verdreht; 2, nutzlos, unnütz; 3, locker, wüst, ausschweifend, liederlich; б—ая голова́ ein wüster, liederlicher (auch verdrehter) Mensch; -тство ‹s. n.› die Ausschweifung, Liederlichkeit, Schlemmerei; -тствовать (—тствую) ‹v. n.› ein unordentliches, liederliches, lockeres, ausschweifendes, wüstes Leben führen; -тье s. Безпу́тіе. [Compositio: Безпу́тіе Безпу́тка Безпу́тникъ Безпу́тница Безпу́ничать Безпу́тность Безпу́тный Безпу́тство Безпу́тствовать Безпу́тье] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 47, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: