slavistik-portal

Портал славістики

[root][dicthub]

"Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky, 1911 (Pawlowsky)

Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

ID	pawl_00087
Lemma	Авра́\|лъ ‹s. m.› _[rus]
Entry	(Seew., Commandowort bei außerordentlichen Gefahren) überall, alle Hände (Mann) auf Deck! alle Hände hoch! -лить ‹v. n.› eine Arbeit für alle Mann verrichten; -льный ‹adj.›, а–ая рабо́та Arbeit für alle Mann, Arbeit oben und unten. [Compositio: Авра́лить Авра́льный]
Position	Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 3, cf. Bild
PURL	[Citation]

More like this:

	Шить (praes. шью, шьёшь, шьютъ, imprt. шей, ше́йте) ‹v. a.›, Pawlowsky, p. 1748
	Прираба́тывать, -бо́тать ‹v. a.›, Pawlowsky, p. 1268
	Лашма́нъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 619
	Каза́цкій ‹adj.›, Pawlowsky, p. 522
	Тру́женикъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 1628
	Додѣ́лъ ‹s. m.›, -даніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 312
	Подеся́тникъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 1095