Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_9950
Lemma

печаль {f.} [rus]

Entry[chu] печаль | [bul] грижа, скръб, жалба, тъжност, мъчнотија | [srp] туга, жалост | [cze] starosť, smutek, zármutek | [pol] smutek, zgryzota, frasunek, troska | [fre] le chagrin, la tristesse, affliction | [ger] der Kummer, Gram, die Betrübniss
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 532, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

скорбь {f.} | smutek, zgryzota, zmartwienie | der Gram, die Betrübniss, KratkijSlovar, p. 766, line 14
тоска {f.} | zgryzota, trwoga, tęsknota, niepokój | der Gram, die Angst, KratkijSlovar, p. 844, line 27
затрудненіе {n.} | trudność | die Schwierigkeit, das Hinderniss, KratkijSlovar, p. 244, line 1
неудобство {n.} | niewygoda, niedogodność | die Ungelegenheit, KratkijSlovar, p. 406, line 9
горе {n.} | bieda, żal, nieszczęście, smutek | die Betrübniss, das Unglück, Elend, KratkijSlovar, p. 152, line 1
печальный {adj.} | smutny, żałośny, strapiony | traurig, betrübt, schmerzlich, KratkijSlovar, p. 532, line 16
жалоба {f.} | skarga, oskarżenie, zażalenie | die Klage, Beschwerde, KratkijSlovar, p. 206, line 36