Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_8206
Lemma

обыватель {m.} [rus]

Entry [bul] населенец, жител | [srp] становник, господар | [cze] obyvatel, majetník domu | [pol] mieszkaniec, właściciel domu | [fre] habitant, propriétaire {m.} | [ger] Einwohner, Hausbesitzer {m.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 434, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

обитатель {m.} | mieszkaniec | einwohner, KratkijSlovar, p. 418, line 30
житель {m.} | mieszkaniec, obywatel | Einwohner, Bewohner, KratkijSlovar, p. 214, line 2
жилой {adj.} | mieszkalny; zamieszkany | wohnbar; bewohnt, KratkijSlovar, p. 212, line 39
заселеніе {n.} | osiedlenie | die Bevölkerung, das Ansiedeln, KratkijSlovar, p. 240, line 1
населять, населить {v.} | osiedlać, osiedlić, zaludniać, osadzać; zamieszkiwać | ansiedeln, bevölkern; bewohnen, KratkijSlovar, p. 384, line 10
людный {adj.} | ludny | volkreich, bevölkert, KratkijSlovar, p. 332, line 34