Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_6749
Lemma

мутить, мучивать {v.} [rus]

Entry[chu] мѫтити | [bul] мътја | [srp] мутити | [cze] moutiti, kaliti | [pol] mącić | [fre] troubler | [ger] trüben, trübe machen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 354, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

замутить {v.} | zamęcić | anfangen zu trüben, KratkijSlovar, p. 232, line 17
мясти, мятать {v.} | niepokoić, trwożyć | beunruhigen, KratkijSlovar, p. 360, line 10
перемутить {v.} | zmącić | trüben, KratkijSlovar, p. 516, line 35
баламутить {v. pop.} | bałamucić | trübe machen, trüben; verwirrt machen, verwirren, KratkijSlovar, p. 10, line 23
тускнуть, тускнѣть {v.} | ciemnieć, przyćmiewać się, tracić blask | sich trüben, trübe werden, anlaufen, KratkijSlovar, p. 854, line 6
смущать, смутить {v.} | mącić, zmącić (wodę); wzruszać, niepokoić, wichrzyć | hin und her bewegen; bewegen, erschüttern, stören, verwirren, KratkijSlovar, p. 780, line 10
муть {f.} | mętne miejsce w wodzie, męty, odmęt | der trübe Platz (eines Wassers), KratkijSlovar, p. 354, line 21