Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_54
Lemma

алырить {v. pop.} [rus]

Entry [bul] мамја, лъстја | [srp] варати, преварити, преластити | [cze] ošiditi, podvesti, oklamati, prěchytrati | [pol] zwodzić, tumanić, durzyć, oszukiwać, okpiwać | [fre] tromper, friponner, duper | [ger] anführen, betrügen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 4, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

фальшивить, c- {v.} | oszukiwać, oszukać | betrügen, KratkijSlovar, p. 894, line 23
обманывать, обмануть {v.} | oszukiwać, oszukać, zwodzić | betrügen, hintergehen, KratkijSlovar, p. 422, line 15
обморочивать, обморочить {v.} | łudzić, mamić; kpić, drwić | täuschen; foppen, aufziehen, KratkijSlovar, p. 422, line 30
шильничать {v.} | oszukiwać, cyganić, okpiwać | betrügen, prellen, KratkijSlovar, p. 934, line 24
поддѣвать, поддѣть {v.} | wdziewać, ubierać coś pod co; oszukać, okpić, ocyganić, oszachrować, oszwabić | unterziehen; beschummeln, KratkijSlovar, p. 554, line 14
мытарить {v.} | oszukiwać, zwodzić, durzyć; trwonić, marnotrawić | betrügen, anführen; verschwenden, KratkijSlovar, p. 356, line 18
проводить, провести {v.} | przewodzić, przewieść, przeprowadzić; poprowadzić, pociągnąć; przepędzić (czas); zwodzić, łudzić, oszukać | führen, durchführen; ziehen; (die Zeit) zubringen; herumführen, betrügen, KratkijSlovar, p. 656, line 9