Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_529
Lemma

безчинный {adj.} [rus]

Entry[chu] бештиньнъ | [bul] безреден, беспътен | [srp] распустан | [cze] nepořádný, neslušný | [pol] rozwiązly, rozpustny, nieprzyzwoity | [fre] déréglé, indécent | [ger] ausgelassen, unanständig
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 28, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

безпутный {adj.} | zdrożny, rozwiązły | ausschweifend, liederlich, KratkijSlovar, p. 22, line 28
неприличный, непристойный {adj.} | nieprzyzwoity, nieprzystojny | unschicklich, unanständig, KratkijSlovar, p. 402, line 35
безчиніе, безчниство {n.} | nieład, nieprzyzwoitość | die Unordnung, Unruhe, Unanständigkeit {f.}, KratkijSlovar, p. 26, line 32
безчинникъ {m.} | rozpustnik, łajdak | ein liederlicher Mensch, KratkijSlovar, p. 26, line 33
безпорядочный {adj.} | nieporządny, nierządny | unordentlich, KratkijSlovar, p. 22, line 16
безпутность {f.}, -путство {n.} | rozwiązłość, rozpusta | die Liederlichkeit, Ausschweifung, KratkijSlovar, p. 22, line 27
безчестный {adj.} | nieprawy, bezecny, sromotny | unredlich, KratkijSlovar, p. 26, line 30