Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_5173
Lemma

калуга, калужина {f.} [rus]

Entry[chu] лѹжа | [bul] блато, блатиште, мочорлък, азмак | [srp] баровито место | [cze] kalužina, bařina, bařinatá krajina | [pol] kaluża, błoto, bagno | [fre] un endroit marécageux | [ger] ein mooriges Land
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 280, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

трясина {f.} | trzęsawisko, bagno | das Moor, der Sumpf, KratkijSlovar, p. 852, line 7
засосъ {m.} | bagno | der Sumpf, KratkijSlovar, p. 240, line 16
ключевина {f.} | żródło bagniste, moczar | die schlammige Quelle, der morastige Ort, KratkijSlovar, p. 290, line 3
топь {f.} | bagno, trzęsawisko | der Morast, das Moor, KratkijSlovar, p. 842, line 38
болото {m.} | błoto, bagno, trzęsawisko | der Morast, Sumpf, KratkijSlovar, p. 42, line 11
прудъ {m.} | staw, stawek | der Teich, KratkijSlovar, p. 680, line 13
бреніе {n.} | glina, błoto, muł, kał | der Thon, Koth, Schlamm, KratkijSlovar, p. 46, line 20