Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_26
Lemma

айва {f.} [rus]

Entry [bul] дулја, дјулја, дуна | [srp] гуња, дуња, туња | [cze] gdoule, gdule, kdoule, kdule | [pol] pigwa | [fre] le coing | [ger] die Quitte
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 2, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

пигва {f.} | pigwa | Quitte {f.}, KratkijSlovar, p. 532, line 33
плотникъ {m.} | cieśla | der Zimmermann, KratkijSlovar, p. 540, line 5
шатать, шатывать, шатнуть; -ся {v.} | poruszać, poruszyć, zachwiać; chwiać się, ruszać się, kołysać się; włóczyć się, wałęsać się | schütteln; wanken, wackeln; schleichen, herumirren, KratkijSlovar, p. 930, line 39
размахивать, размахать, размахнуть {v.} | machać, machnąć, wymachiwać, wywijać | schwingen, hiu und her schwenken, KratkijSlovar, p. 702, line 16
пестредь, пестредина {f.} | płótno w paski | die buntgestreifte Leinwand, KratkijSlovar, p. 530, line 42
лавка {f.} | ława, ławka; kram, sklepik | die Bank; die Bude, KratkijSlovar, p. 318, line 10
дуть, дувать, дунуть {v.} | wiać; szkło dąć | wehen; (Glas) blasen, KratkijSlovar, p. 198, line 30