Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_156
Lemma

бавить {v.} — ся. [rus]

Entry [bul] прибавѣм; бавја се; залѣгам се | [srp] додати; бавити се, каснити; забављати се | [cze] prodloužiti, pžidati, pžipojiti; prodlívati, meškati, protahovati; baviti se, zaměstnávati se | [pol] przybawić; bawić się; bawić się czym | [fre] prolonger, ajouter; tarder, hésiter; s’amuser à | [ger] verlängern, hinzufügen; zaudern; sich beschäftigen mit
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 8, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

забавлять, забавить {v.} | bawić, zabawiać, rozrywać | ergötzen, die Zeit vertreiben, KratkijSlovar, p. 214, line 34
мѣшкать {v.} | ociągać się, bawić się długo, zwlekać | zaudern, zögern, verweilen, KratkijSlovar, p. 358, line 26
медлить {v.} | zwlekać, ociągać się | zögern, säumen, KratkijSlovar, p. 340, line 10
замедливать, замедлятъ, замелить {v.} | zwlekać, omieszkać; zatrzymywać, spaźniać, spóźnić | zögern, zaudern; verspäten, verzögern, KratkijSlovar, p. 232, line 1
прибавлять, прибавить {v.} | dodawać, dodać, przydać, przymnożyć, powiększyć | hinzufügen, hinzuthun, KratkijSlovar, p. 626, line 7
привѣшивать, привѣсить {v.} | przywieszać, przywiesić, przyczepić; przyważyć, dodać do wagi | anhängen, anknüpfen; im Wägen zugeben, KratkijSlovar, p. 630, line 4
приращать, прирастить {v.} | dawać przyrastać, dać przyróść; pomnożyć, powiększyć | anwachsen lassen; vermehren, KratkijSlovar, p. 642, line 17