[root][dbs]

Subject Gateway Slavistics

The Subject Gateway Slavistics (Slavistics Guide) covers relevant online resources. All resources are indexed according to bibliographic and librarian standards (Dublin Core, Dewey Decimal Classification, Basisklassifikation, subject headings). The list with the subject headings is located here. The newest online source are available as RSS-Feed.

Your search for Ukrainisch (ukr) provides 77 hits
71	ПРОSTORY - український літературний журнал Das Portal bietet Imformationen (Texte, Übersetzungen, Nachrichten) über die ukrainische Kultur und Literatur. https://web.archive.org/web/20160313105840/http://www.prostory.net.ua/ua/home
72	Terra-Futura. Истоки и последствия футуризма на Херсонщине Die Webseite bietet die Geschichte der zu Anfang des 20. Jahrhunderts in Cherson entstandenen Futuristengruppe "Gilea", Biographien und Werke der Mitglieder (Burljuk, Kručenych, Lifšic, Majakovskij u.a.). https://web.archive.org/web/20150325223021/https://www.terra-futura.com/
73	Radar - magazyn literacki Elektronische Zeitschrift mit Veröffentlichungen von literarischen Werken, Rezensionen, Ton- und Videoaufnahmen, Fotographien, Graphiken. Die Beiträge sind aus Deutschland, Polen und der Ukraine sowohl in Originalsprache und als auch in Übersetzung zu lesen. https://web.archive.org/web/20170505101456/http://www.e-radar.pl
74	Lemkowyna.net Auf dem Informationsportal stellt ein russinischer Volksstamm Lemki eigene Kultur und Sprache vor, u.a. Sprachunterricht, Kirche, Volksfeste, Gedichte. Die historisch-ethnische Gemeinschaft wohnt heutzutage meist in der Ukraine, Slowakei und in Polen, deshalb findet man auch im Text viele ukrainische, slowakische und polnische Wörter. Zur Verfügung stehen auch Transliterationsregeln, die nach dem in 2000 erschienenem Lehrbuch "Ґраматыка лемкiвского языка" von Г.Фонтаньскiй und М.Хомяк aufbereitet sind. Zahlreiche Veranstaltungen und eigenes Radio hinweisen auf aktives Engagement der Mitglieder. http://www.lemkowyna.net
75	Studia Russica XXII. (2005) - TOC Textsammlung der IV. interantionalen Konferenz "Sprachen im Großfürstentum Litauen und in den Mittel- und Osteuropäischen Staaten", Budapest. https://web.archive.org/web/20170713152435/http://szlavintezet.elte.hu/publications/russ_pub/studiar...
76	Человеческие переводы Bei dem Crowdsourcing oder dem Prozess der kollaborativen Übersetzung werden interessante gemeinfreie Texte zum Übersetzen vorgeschlagen, zusammen mit anderen Nutzern in ihre Muttersprachen übersetzt und frei zugänglich gemacht. Die Texte können noch in der Bearbeitung gelesen und nach Status, Kategorie oder Schlagworten gesucht werden. Das Projekt trägt der Mehrsprachigkeit im Internet bei und setzt sich das Ziel die vom Aussterben bedrohten Sprachen zu unterstützen. http://translatedby.com
77	Ukrainische Poetica - Bibliothek Diese Web-Seite enthält die bisher größte Internetsammlung ukrainischer Lyrik. Auf mehr als 15.000 Seiten werden ukrainische Gedichte und Lieder in ukrainischer Sprache präsentiert (ungefähr 30 Mb). Neben den Werken klassischer Dichter (u.a. Taras Schewtschenko, Iwan Franko, Pawlo Tytschyna, Wolodymyr Sosjura) umfasst die Sammlung auch Arbeiten zeitgenössischer ukrainischer Lyriker (Lina Kostenko, Mykola Winhranowskyj, Pawlo Hirnyk, Jurij Andruchowytsch u.a.). http://poetry.uazone.net/deutsch.html