slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | bstz2546 |
| Author(s) | Михайлов, Александр [Michajlov, Aleksandr] |
| Title | Принадлежит России... . Бременский суд создал юридическую основу для передачи нам мозаики из Янтарной комнаты. [Prinadležit Rossii...] (Es gehört Russland..). [Bremenskij sud sozdal juridičeskuju osnovu dlja peredači nam mozaiku iz JAntarnoj komnaty] (Ein Bremer Gericht hat die juristische Grundlage für die Übergabe des Bernsteinzimmer-Mosaiks an uns geschaffen) |
| Published | Сегодня [Segodnja], Nr. 40 vom 23.02.2000, S. 6 |
| Form | newspaper article |
| Soundex | P1762; R7800; B1766; S8825; J0728; O0860; P1728; M6840; J0627; K4662 |
| Classification | Über die 1996/1997 aufgetauchten Fragmente des Bernsteinzimmers und ihre Rückgabe |
| Abstract | Два года тюрьмы условно и штраф в размере 90 тысяч марок - таков приговор, вынесенный бременским судом адвокату некоего Ханса Ахтерманна. Вердикт суда может стать поворотным пунктом в судьбе российского художественного шедевра - мозаики из легендарной Янтарной комнаты, бесследно исчезнувшей на исходе второй мировой войны. Ахтерманн и его адвокат пытались продать уникальную мозаику за 2,5 миллиона долларов. Однако немецкая полиция сорвала сделку. Оба "коллекционера" вынуждены были ответить на вопрос, продавали ли они законно принадлежавшую им собственность или сбывали краденое. Теперь суд однозначно подтвердил последнее, окончательно устранив тем самым юридическую преграду на пути передачи шедевра России. На такой исход весьма прозрачно намекали недавно и официальные власти Германии. Единственный вопрос, который пока остается за скобками, - на каких условиях мозаика может быть возвращена законному владельцу - российскому государству. (Zwei Jahre Gefängnis auf Bewährung und 90.000 Mark Geldstrafe - lo lautet das Urteil eines Bremer Gerichtes gegen den Rechtsanwalt eines gewissen Hans Achtermann. Das Gerichtsurteil kann zum Wendepunkt im Schicksal eines russischen Meister-Kunstwerkes werden, - eines Mosaiks aus dem legendären, im Verlauf des Zweiten Weltkrieges spurlos verschwundenen Bernsteinzimmer. Achtermann und sein Anwalt versuchten, das einzigartige Kunstwerk für 2,5 Millionen Dollar zu verkaufen. Allein die deutsche Polizei brachte das Geschäft zum Scheitern. Beide „Kunstsammler“ mußten Antwort geben auf die Frage, ob sie legal ihnen gehörendes Eigentum verkaufen oder Gestohlenes losschlagen wollten. Jetzt hat das Gericht Letzteres eindeutig bestätigt und damit das juristische Hindernis auf dem Weg einer Übergabe des Kunstwerkes an Russland beseitigt. Einen solchen Ausgang hatten auch offizielle deutsche Stellen unlängst deutlich durchblicken lassen. Einzigste Frage, die einstweilen noch verbleibt: unter welchen Bedingungen kann das Mosaik möglichweise seinem gesetzlichen Eigentümer, dem russischen Staat zurückerstattet werden) |
| Note | aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 2000, Nr. 2546, s. RussGus-BernStZ |
| PURL | Citation link |
More like this: