slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 75742 |
| Author(s) | Farra, Vera |
| Title | Valenz- und Interferenzerscheinungen zwischen Deutsch und Russisch bei Satzmustern der Fachsprache Seeschiffahrt. |
| Institution | Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, 1977 |
| Country | Deutsche Demokratische Republik |
| Form | Hochschulschrift als Monographie |
| Subjects (Person) | Erben; J.; Tesnière, L.; Helbig, G.; Brinkmann, H.; Bühler, K. |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Fachsprachen |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich |
| Soundex | V0568; I0627; Z8886; D2888; R7888; S8886; F3481; S8883 |
| Abstract | Inhalt: Vorbemerkungen. Abschnitt A: 1. Zum Lehrprogramm für die fachsprachliche Ausbildung im Russischen an Universitäten und Hochschulen. S. 1. 2. Einschätzung des Leistungsniveaus im 1. Studienjahr. S. 6. 3. Zur Ermittlung des Fachwortschatzes. S. 9. 4. Zielstellung der vorliegenden Arbeit. S. 14. Abschnitt B: 1. Zu Problemen der Valenz. S. 15; darin u.a.: 1.1. Auffassungen über Valenz bei Bühler, Tesniere, Brinkmann, Erben und Helbig. S. 15. 1.2. Auffassungen über Valenz bei sowjetischen Linguisten. S. 19. 2. Aufstellung semantischer Satztypen. S. 42. 3. Zur Kommandosprache als einer spezifischen Art der Fachsprache Seeschiffahrt. S. 106. Abschnitt C: 1. Zu Problemen der Interferenz. S. 125; darin u.a.: 2. Probleme der Fehleranalyse. S. 141. 3. Probleme der Konfrontationslinguistik. S. 148. 4. Auswertung der beobachteten Interferenzerscheinungen. S. 149. 5. Die Nutzung fremdsprachenmethodischer Erkenntnisse bei der Verwendung von Satzmustern. S. 164. Schlußbemerkungen. S. 179. Literaturverzeichnis. S. 180. Anhang (Arbeitsblätter). S. 193. |
| Location | Search WorldCat |
| PURL | Citation link |
More like this: