slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 139783 |
| Author(s) | Schawaller, Doris |
| Title | Fortbewegungsverben im griechischen Neuen Testament und ihre altkirchenslavische Übersetzung. |
| Year | 1990 |
| Pages | XV, 241 S. |
| Publisher | Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris: Peter Lang |
| Institution | Universität Köln, 1990 |
| Country | Deutschland |
| Form | Hochschulschrift als Monographie |
| Series | Europäische Hochschulschriften. Reihe XXI: Linguistik.88. |
| Classification | SPRACHEN Russisch Geschichte der russischen Sprache Altrussisch |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Lehnbeziehungen |
| Soundex | F3721; G4748; N6600; T2826; A0524; U0178 |
| Abstract | Thema der Arbeit ist die Darstellung und Beurteilung altkirchenslavischer Übersetzungen griechischer Lexeme. Materialgrundlage bildet hier die semantisch relativ kohärente Gruppe häufig belegter Fortbewegungsverben. Ausgehend vom Griechischen werden die altkirchenslavischen Übersetzungsmöglichkeiten der Fortbewegungsverben analysiert. Es sind dies: priiti, prichoditi, gresti, iti, v-niti, preiti, echati, prinesti, prinositi, privesti, nesti, nositi, ieti, otiti, iziti, ischoditi, iziesti, izg-nan-, byti, v-choditi, v-iesti, proiti, v-ziti, v-schoditi, v-ziesti, prelaziti, v-drasti, s-niti, s-choditi, s-iesti, s-laziti, v-laziti, izlesti, niz-iti, niz-choditi, niz-iti,, preiti, prechoditi, preechati, minoti, mimochoditi. |
| Location | Search WorldCat |
| PURL | Citation link |
More like this: