RussGus: Literaturverfilmung im sowjetischen Stummfilm;

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	100940
Author(s)	Lemmermeier, Doris
Title	Literaturverfilmung im sowjetischen Stummfilm;
Subtitle	Analyse ausgewählter Drehbücher
Year	1989
Pages	257 S.
Publisher	Wiesbaden: Harrasowitz
Institution	Georg-August-Universität Göttingen, 1987
Country	Deutschland
Form	Hochschulschrift als Monographie
Series	Opera Slavica.N.F.,11.
Classification	KÜNSTE Film und Fotografie Allgemeines; Verschiedenes Verschiedenes
Classification	LITERATUR, DICHTUNG Literaturgeschichte Literatur der nichtrussischen Nationalitäten Allgemeines; Verschiedenes
Soundex	L5272; S8288; S8266; A0658; A0845; D2714
Abstract	Inhalt: Vorwort. S. XI./ 1. Einleitung. S. 1./ 2. Methodik. S. 6./ 3. Literaturverfilmung im sowjetischen Stummfilm 1918-1935: 3.1. Voraussetzungen. S. 17./ 3.2. Analyse des Materials: 3.2.1. Anteil der Verfilmungen an der Gesamtproduktion. S. 27./ 3.2.2. Gattungen der literarischen Vorlagen. S. 33./ 3.2.3. Bereiche der literarischen Vorlagen: 3.2.3.1. Ausländische Literatur. S. 36./ 3.2.3.2. Russische klassische Literatur. S. 41./ 3.2.3.3. Vorrevolutionäre Literatur. S. 47./ 3.2.3.4. Russische Sowjetliteratur. S. 50./ 3.2.3.5. National-Literaturen. S. 55./ 3.2.4. Zusammenfassung. S. 56./ 3.3. Zum Problem des Drehbuchs: 3.3.1. Stellung und Entwicklung des Drehbuchs. S. 58./ 3.3.2. Mitarbeit von Schriftstellern. S. 63./ 4. Analyse des Drehbuchs "Mat'": 4.1. Einleitung. S. 69./ 4.2. Prinzipien der Umsetzung: 4.2.1. Übernahmen. S. 72./ 4.2.2. Auslassungen. S. 73./ 4.2.3. Neue Handlungselemente: 4.2.3.1. Neue Handlungselemente mit Basis im Original. S. 74./ 4.2.3.2. Neue Handlungselemente ohne Basis im Original. S. 76./ 4.2.4. Komprimierte Darstellung. S. 77./ 4.2.5. Neustrukturierung. S. 79./ 4.2.6. Umsetzung in konkrete Handlung. S. 84./ 4.2.7. Ausweitungen. S. 85./ 4.2.8. Aufgreifen von Details. S. 87./ 4.2.9. Geänderte Details. S. 88./ 4.3. Filmspezifische Elemente: 4.3.1. Regieanweisungen. S. 91./ 4.3.2. Zwischentitel: 4.3.2.1. Form. S. 92./ 4.3.2.2. Funktion. S. 95./ 4.3.3. Perspektive und Montage. S. 98./ 4.3.4. Überblendung und unscharfe Darstellung. S. 103./ 4.4. Inhaltliche Aspekte: 4.4.1. Verschärfung der Auseinandersetzung Arbeiter - Staatsmacht. S. 104./ 4.4.2. Dramatisierung der Ereignisse. S. 109./ 4.4.3. Ideologievermittlung. S. 112./ 4.4.4. Bewußtseinsentwicklung der Mutter. S. 114./ 4.4.5. Tragisches Element. S. 117./ 4.5. Zusammenfassung. S. 118./ 5. Analyse des Drehbuchs "Kapitanskaja dočka": 5.1. Einleitung. S. 120./ 5.2. Prinzipien der Umsetzung: 5.2.1. Übernahmen. S. 124./ 5.2.2. Auslassungen. S. 125./ 5.2.3. Neue Handlungselemente: 5.2.3.1. Neue Handlungselemente mit Basis im Original S. 127./ 5.2.3.2. Neue Handlungselemente ohne Basis im Original. S. 128./ 5.2.4. Komprimierte Darstellung. S. 131./ 5.2.5. Neustrukturierung. S. 133./ 5.2.6. Umsetzung in konkrete Handlung. S. 138./ 5.2.7. Ausweitungen. S. 140./ 5.2.8. Aufgreifen von Details. S. 141./ 5.2.9. Geänderte Details. S. 142./ 5.3. Filmspezifische Elemente. S. 145./ 5.3.1. Regieanweisungen. S. 146./ 5.3.2. Zwischentitel: 5.3.2.1. Form. S. 150./ 5.3.2.2. Funktion. S. 154./ 5.3.3. Perspektive und Montage. S. 157./ 5.3.4. Abblendung und Aufblendung. S. 161./ 5.4. Inhaltliche Aspekte: 5.4.1. Groteskes Element. S. 162./ 5.4.2. Charakteristik der Personen. S. 165./ 5.4.3. Elemente aus Puškins Entwürfen. S. 167./ 5.4.4. 'Richtigstellung' der Geschichte. S. 171./ 5.5. Zusammenfassung. S. 176./ 6. Analyse des Drehbuchs "Benja Krik": 6.1. Einleitung. S. 179./ 6.2. Prinzipien der Umsetzung: 6.2.1. Übernahmen. S. 182./ 6.2.2. Auslassungen. S. 183./ 6.2.3. Neue Handlungselemente: 6.2.3.1. Neue Handlungselemente mit Basis im Original. S. 185./ 6.2.3.2. Neue Handlungselemente ohne Basis im Original. S. 187./ 6.2.4. Komprimierte Darstellung. S. 189./ 6.2.5. Neustrukturierung. S. 190./ 6.2.6. Umsetzung in konkrete Handlung. S. 196./ 6.2.7. Ausweitungen. S. 197./ 6.2.8. Aufgreifen von Details. S. 200./ 6.2.9. Geänderte Details. S. 201./ 6.3. Filmspezifische Elemente: 6.3.1. Regieanweisungen. S. 203./ 6.3.2. Zwischentitel: 6.3.2.1. Form. S. 208./ 6.3.2.2. Funktion. S. 212./ 6.3.3. Perspektive und Montage. S. 216./ 6.3.4. Abblendung. S. 220./ 6.4. Inhaltliche Aspekte: 6.4.1. Verstärkung des sozialkritischen Elements. S. 221./ 6.4.2. Zerstörung des Mythos "Korol'". S. 224./ 6.4.3. 'Sieg' der Revolution. S. 228./ 6.4.4. Element der Judenunterdrückung. S. 234./ 6.5. Zusammenfassug. S. 235./ 7. Schlußbemerkung. S. 238.
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Lemmermeier, D.: Literaturverfilmung im sowjetischen Stummfilm (Opera slavica, Neue Folge, 11). / Göbner, R.
	Ein Katalog für Amerika. Der "Beutekunst" in russischen Museen droht ein Ausverkauf / Lemmermeier, Doris
	Äußerungen der Religiosität in der ukrainischen sowjetischen Literatur 1953-1988. Versuch einer Analyse / Rudnyc'kyj, Leonid
	Das Kominform und seine Folgen in den sowjetischen Außenbeziehungen. Eine historisch-politische Analyse / Timmermann, Heinz
	Das Auslandsbild der Presse.. Eine vergleichende Analyse der Ausland-Berichterstattung ausgewählter Zeitungen neutraler Kleinstaaten. / Guggisberg, Marie-Therese
	Möglichkeiten und Grenzen der deutsch-sowjetischen wirtschaftlichen Zusammenarbeit:. Eine Analyse unter besonderer Berücksichtigung der ökonomischen Basis der UdSSR. / Hönig, Günter
	Neuordnung des sowjetischen Wirtschaftssystems und Chancen für eine zweite Stufe der Ostpolitik:. die UdSSR auf der Suche nach neuen Wegen in der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Steuerung; eine Analyse/
	Fremdsprachenlernen mit Hörfunk und Fernsehen. Eine Bibliographie ausgewählter Fachliteratur / Gazdar, Aban