Портал славістики

[root][biblio]

Online Contents (OLC) Slavistics

The database "Online Contents" (OLC) Slavistics gathers the approx. 300,000 tables of contents of approx. 498 most important Slavic periodicals with the reporting period from 1998 until today and is being processed continuously by the Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage. A list of authors as tag cloud can be found here.

ID1924580411
Author(s)Manasterska-Wiącek, Edyta
Title

O lulajach i baju-bajach w kołysance polskiej i rosyjskiej = O "ljuljajach" i baju-bajach" v pol'skich i russkich kolybel'nych

PublishedPrzegląd rusycystyczny, Katowice : Śląsk Wydawn. Naukowe, 34, 2012, 3, 36-48
Languagepol
SoundexL5540; B1400; K4586; P1584; R7884; L5540; B1400; P1584; R7844; K4515
Mediumarticle
URLjournals.us.edu.pl (homepage)
Holdings (in Germany)see in ZDB-Katalog
Holdingssee in WorldCat
SourceOLC Slavistik
PURLCitation link, BibTeX

More like this:

Barwy snu w kołysankach polskich i rosyjskich = Dream colours in Polish and Russian lullabies / Manasterska-Wiącek, Edyta
Myślę, więc rozśmieszam, czyli o komizmie w myśleniu dziecka = I think, so I make others laugh - humour in child's thinking / Manasterska-Wiącek, Edyta
O magicznych kręgach w duchu Leśmiana. Recenzja monografii Marty Kaźmierczak 'Przekład w kręgu intertekstualności. Na materiale tłumaczeń poezji Bolesława Leśmiana' / Manasterska-Wiącek, Edyta
Anna Bednarczyk, Poėzija Sibiri na perelome ėpoch (očerki o romantike i politike), Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2012, ss. 232 / Manasterska-Wiącek, Edyta
Przekaz leksyki nienormatywnej w przekładzie tekstu literackiego (na materiale polskich tłumaczeń opowiadań M. Zoszczenki) = Peredaa nenormativnoj leksiki v perevode chudozestvennogo teksta (na materiale polskich perevodov rasskazov M. Zosenko) / Manasterska, Edyta
Wymiary obrazowania w przekładach poezji dziecięcej Juliana Tuwima i Jana Brzechwy na jęjzyk rosyjski = Izmenenie obrazov v russkich perevodach stichotvorenij dlja detej Juliana Tuvima i Jana Bzechvy / Manasterska, Edyta
Adaptacja i egzotyzacja w przekazie nazw własnych (na materiale poezji dziecięcej Juliana Tuwima i Jana Brzechwy) = Adaptation and exotisation in the transfer of proper nouns (on the basic of children's poetry of J. Tuwim and J. Brzechwa) / Manasterska-Wiącek, Edyta