Портал славістики


[root][biblio]

Online Contents (OLC) Slavistics

The database "Online Contents" (OLC) Slavistics gathers the approx. 300,000 tables of contents of approx. 498 most important Slavic periodicals with the reporting period from 1998 until today and is being processed continuously by the Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage. A list of authors as tag cloud can be found here.

ID1906073996
Author(s)Kapuścińska, Anna
Title

Sprachliche Verfremdung oder Einbürgerung beim Übersetzen von Archaismen aus der Perspektive des heutigen Rezipienten am Beispiel des Gedichts Romantyczność von Adam Mickiewicz = Językowa egzotyzacja czy adaptacja w tłumaczeniu archaizmów z perspektywy dzisiejszego odbiorcy (na przykładzie wiersza Romantyczność Adama Mickiewicza)

PublishedLinguistica Copernicana : Lin Cop, Toruń, 5, 2011, 209-220
Languagedeu
SoundexS8174; V0737; E0617; U0178; A0748; P1781; H0246; R7816; B1815; G4248; R7662; M6448; J0840; E0482; A0212; T2568; A0748; P1781; D8888; O0217; P1784; W0788; R7662; A0260; M6448
Mediumarticle
URLwww.linguistica.umk.pl (homepage)
Holdings (in Germany)see in ZDB-Katalog
Holdingssee in WorldCat
SourceOLC Slavistik
PURLCitation link, BibTeX

More like this:

Die wichtigsten Charakterzüge der Übersetzungsmethode des Übersetzers František Benhart beim Übersetzen slowenischer Prosa ins Tschechische / Šnytová, Jana
Strategien beim Erwerb des russischen und deutschen Genus (am Beispiel mehrsprachiger Kinder) / Dieser, Elena
Sprachliche Determinanten bilingualer Identitätskonstruktion am Beispiel von Deutsch-Jugoslawen der zweiten Generation / Schlund, Karin
Sprachliche Determinanten bilingualer Identitätskonstruktion am Beispiel von Deutsch-Jugoslawen der zweiten Generation / Schlund, Katrin
Językowa przeszłość Pomorza utrwalona w nazwiskach = Die sprachliche Vergangenheit von Pommern fixiert in Namen / Lica, Zenon
Sprachliche Strukturen, narrative Strategien. Zum funktionalen Sprachwandel im vorstandardisierten Balkanslavischen am Beispiel der Vita der Petka Tărnovska und des Sbornik von Pop Punčo / Sonnenhauser, Barbara
Ambiguität als Substanz. Zur Polyvalenz des (gesprochenen) Gedichts / Koschmal, Walter