Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID859523934
Author(s)Trankvilion-Stavrovecʹkyj, Kyrylo
Title

[Zercalo bogoslovija] Sija Kniga Naricaemaja zercalo bogoslovii, iz branna ot mnogich knig bogoslovskich i trudoljubiem sostavlena eromonacha kirila trankviliona ...

Jahr[Počaev] - Monastyrʹ Počaevskij - 1618 - [29] Bl., 84 Bl., [2] Bl. 4°
NoteDer Spiegel der Theologie; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: vydrukovana v manastyru Počaevskom, roku 1618 Mesjaca Marta 12 Dnja
Zapasko, Pam'jatky knyžkovoho mystectva, Nr. 115
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsZercalo bogoslovija
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=859523934
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001D1C300000000
PURLCitation link
Page-Nr. 12 Page-Content
ДОЧІТЕ́Л꙽НІКА ПРЕД꙽МОВА НАЛЕЖІТ꙽
На́и҆мил꙽шїй и҆ласка́въшїй Чита́телю,
въпе́рвыхъ позна́й тво́ръца свое́го ꙗ҆ко
є҆́стъ ди́вный и҆вели́кїй; ѿди́вного съ¬
творе́нѧ е҆гѡ̀, невиди́маѧ бо҄вѣмъ
си́ла е҆го̀, и҆бжⷭ҇тво ѿпоча́т꙽кꙋ св҄ѣта
през꙽ створе́нѧ познава́етсѧ. пре́то ѹ҆мѣй є҆мѹ̀
затако́выи добродѣйства е҆го̀, вели́кіи и҆невымоⷡ҇¬
ныи кото́рихъ ѹ҆чини́въ дл҄ѧ те́бе, за́то подѧко¬
ва́нѧ и҆ни́з꙽кїй покло́нъ ѿдава́ти, и҆достойнꙋю
хвалѹ̀ ѹ҆сты̀ твои́ми роз꙽множа́ти.
Повто́ре позна́й само́го себѐ ꙗ҆́ко є҆́стеⷭ҇ та́къ ди́в꙽¬
ное и҆розѹ́мное створе́нѧ, к꙽шта́лътом꙽ н҆ѻ҆́бразоⷨ
бж҃іи҆мъ, свѣтлостю розꙋмною, и҆несм҃ртел꙽но¬
стю почте́н̾ный ѿбг҃а; и҆межѝ а҆́гг҃лы втова́ри́сᲄвѣ
посажо́ный.
Потре́те ꙗ҆́ко та́къ вели́кїи и҆ди́вныи ре́чи ѹ҆веⷭ҇ свⷮѣ¬
той видо́мый, стако́вымъ доста́т꙽комъ, з꙽го¬
това́лъ тебѣ̀ намеш꙽ка́нѧ, ти́л̾ко дл҄ѧ є҆дино́го
тѣла види́мого. а҆що́жъ помы́слишъ и҆розꙋмѣеⷲ҇
ꙗ҆ко́выи добра̀ непонѧ́тыи, невиди́мый зготоваⷧ҇
тебѣ̀ пред꙽ заложе́нѧм꙽ види́мого ми́ра. а҆́бовⷨѣ
ѡ҆́ныхъ ро́скошїй и҆дѫбръ пра́гнꙋтъ ви́дѣти а҆́гг҃лѡве