Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID856738204
Author(s)Johannes [Damascenus]
Title

[Istorija o Varlaame i Iosafe] Gistorija albo Pravdivoe vypisanie svjatogo Ioanna Damaskina o Žitii svjatych Prepodobnych otec Varlaama Iosafa i o Navernenju Indijan

Jahr[Kutein] - Tip. Kuteinskogo Monastyrja - 1637 - [11] Bl., Bl. 1-56, 59, 60, 61, 58, 63-363 8"
NoteGeschichte oder wahre Beschreibung der heiligen ehrwürdigen Väter Barlaam und Josaphat / von den Mönchen des Klosters Kutein neu aus dem Griechischen und Kirchenslavischen ins Russische übersetzt; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v Typografii Toej ž Obiteli, Roku 1637, Ijulja, 22 dnja
Halenčanka, Kniha Belarusi, Nr. 125
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsIstorija o Varlaame i Iosafe
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=856738204
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001CD5600000000
PURLCitation link
Page-Nr. 12 Page-Content
дрꙋгі́й Ѻ҆дноро́жецъ ро́гом꙽ ᲃт҃обли́вого прикла́дꙋ, ро́гом꙽
бл҃гоче́стїѧ, ро́гом꙽ наꙋ́къ, ꙗ҆дъ зараꙁли́вый ѡ҆тогна́вши,
жа́ждꙋ в꙽ ро́вѣ невидѣ́нїѧ, вы́схлои дш҃и ѡ҆ныⷯ ѹ҆толи́л꙽: а҆
пы́шныи го́ры срⷣе́цъ проти́вникѡв꙽ вла́дꙁою Дꙋ́ха, сано́вне
Вш҃ей Стⷧ҇: Млⷭ҇: чре́ꙁъ рꙋкоположе́нїе ѿ Прест҃о́го Дх҃а
дароваⷩ҇ною, смири́лъ и҆ пони́жилъ. Того̀ Ꙗ҆́ ве́сполъ и҆
з꙽ Роди́телемъ мои́мъ не ѹ҆сы́пнымъ Бг҃омо́лцею зы́чачи,
тꙋ́ю мою̀ малова́жнꙋй пра́цꙋ Вш҃ей Стⷧ҇: Млⷭ҇: Пн҃ꙋ и҆
Па́стырю мое́мꙋ Млⷭ҇тивомꙋ, ꙗ҆къ намеⷩ҇шїй ѿ всѣ́хъ ᲃлꙋ¬
жи́телей Хрⷭ҇то́выхъ, ѡ҆фѣрꙋ́ю и҆ дедикꙋ́ю, и҆ мл҃и́твамъ
ᲃт҃ы́мъ А҆́рхїере́йскимъ пи́лне и҆ поко́рнесѧ в꙽рꙋча́ю.
Вш҃ей Стⷧ҇: Млⷭ҇: Пн҃а и҆ Паⷭ҇тырѧ мое́го млⷭ҇тивоⷢ҇
наниⷥшїй Слꙋга̀
и҆ Бг҃омо́лца
Ієⷬ҇ аⷯ: Іѡ҆аса́фъ Половко̀
Намѣ́стниⷦ҇, Монаⷭ҇: Браⷮскоⷢ҇:
Могиле́вского.
Благо