EBSEES: Howlett, B.-Y. - Cultural transfer in translation with particular reference to Russian and Chinese translations of Dickens' «David Copperfield»

The European Bibliography of Slavic and East European Studies (EBSEES) collects books, journal articles, reviews and dissertations from Eastern Europe (former countries of Eastern Bloc) which were published in Belgium, Germany, Finland, France, Great Britain, the Netherlands, Austria and Switzerland from 1991 to 2007. The segment "Literature" and "Culture" of the European Bibliography of Slavic and East European Studies contains 18.000 bibliographic entries (from the total asset of 85.000). More information can be found here.

ID	46582
Author(s)	Howlett, B.-Y.
Title	Cultural transfer in translation with particular reference to Russian and Chinese translations of Dickens' «David Copperfield»
Year	1996
Place	Leeds
Publsiher	PhD thesis of University
Language(s)	eng
Subjects	Russia, USSR, Russia (Federation) / Literature (General) [Browse all] Russia, USSR, Russia (Federation) / Cultural Relations / Great Britain [Browse all] Russia, USSR, Russia (Federation) / Language / Russian [Browse all] Dickens, Charles / Dickens, Charles
Medium	book
Holdings	Search WorldCat
PURL	Citation link

	The 'Ukrainian' stories of Nikolai Gogol in English-language translations. Problems of cultural transfer with particular reference to «Tara [sic] Bul'ba» / Semenchenko, O.
	A case of delayed cultural transfer: Stanisław Wyspiański's «Wesele» (The Weddiing, 1901) in English translation (1990) / Schultze, Brigitte
	Literary translation in Russia: a cultural history / Friedberg, Maurice
	Russian women's writing - problems of a feminist approach, with particular reference to the writing of Marina Palei / Heaton, Julia
	The demise of the Soviet Union with particular reference to Central Asia / Slater, Wendy
	The measurement of unemployment in Europe with particular reference to Britain, France and Poland / Perry, M.
	A lexicographical approach to the artistic text, with particular reference to Saltykov-Shchedrin / Erokhin, V.N.

The European Bibliography of Slavic and East European Studies (EBSEES) - 1991-2007

Cultural transfer in translation with particular reference to Russian and Chinese translations of Dickens' «David Copperfield»