Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2009CZ065026
Author(s)Esvan, François
Title

Notes sur l'aspect verbal en marge de la tradition tchèque d'un roman de Daniel Pennac

PublishedGraeco-Latina Brunensia, 14, č. 1-2, 2009, s. 79-91
Languagefre
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Jednotlivé slovní druhy, jejich mluvnické kategorie a význam
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Particular word classes, their grammatical categories and meaning
Description and analysis of language
Subjectsčeština; překlady; vid; slovesa; Pennac, Daniel; Misařová, Vlasta; prézens historický; čas minulý; Šmilauer, Vladimír; Bondarko, Aleksandr V.
Subjects (DE)Tschechisch; Übersetzungen; Aspekt; Verben
NotePrézens hitorický a minulý čas v čes. překladu V. Misařové románu D. Pennace, výsledky konfrontovány se Šmilauerovou hypotézou (1946) a Bondarkovými připomínkami (1957)
Mediumarticle
Holdings (in Germany)ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/65026
PURLCitation link

More like this:

Notes sur l'usage de l'aspect verbal dans les subordonnées temporelles au passé en tchèque / Esvan, François
La dislocation en tchèque / Esvan, François
Aspect verbal et détermination nominale en tchèque / Esvan, François
Les possibilités de traduction de l'aspect verbal tchèque en français / Honová, Zuzana
À propos de la fonction stylistique de certaines formes nominales indéfinies en tchèque / Esvan, François
Quelques observations sur l'ordre des mots en tchèque d'époque préhussite / Esvan, François
A propos du polymorphisme de l'imperfectivisation secondaire en tchèque / Esvan, François